Traduction de «don valley-ouest nous allons lui transmettre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je prends l'engagement personnel suivant auprès de mon ami de Don Valley-Ouest: nous allons lui transmettre une copie de la déclaration du ministre.
Mr. Speaker, let me make a personal commitment to my friend from Don Valley West that we will get a copy of the minister's statement for him.

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Allons-nous le faire maintenant ou plus tard?
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Will we do that right now or later?

Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Mesdames et messieurs, je pense que nous allons déclarer la séance ouverte, à condition que—et dans l'espoir et dans l'attente—que d'autres collègues viennent se joindre à nous après s'être acquittés d'autres fonctions.
The Chairman (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): Ladies and gentlemen, I think we'll declare the session open, on the understanding—and in the hope and expectation—that we'll be joined by more of our colleagues from their other duties.

Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Contrairement à notre habitude, nous allons commencer à l'heure, car je vois que nous avons assez de membres en théorie pour tenir notre réunion.
The Chairman (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): Contrary to our custom, we'll begin on time, because I see enough people to make it a street legal meeting.

Nous allons continuer. Le député de Don Valley-Ouest invoque le Règlement.
The hon. member for Don Valley West is rising on a point of order.