Vertaling van "domaines dans lesquels nous pouvons marquer profondément " (Frans → Engels) :

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

Nous avons désormais quelques domaines dans lesquels nous pouvons marquer profondément notre engagement et adopter une approche coordonnée en faveur de la gouvernance économique en Europe.
We now have some areas in which we can give a strong signal of commitment and a coordinated approach towards economic governance in Europe.

Un plafond de paiement et un taux de modulation unique supplémentaire sont des mesures sur lesquelles nous pouvons marquer un accord de principe.
A ceiling on payments and an additional single modulation rate are policies with which we can agree in principle.

Les investissements dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’information sont certes vitaux, mais il y a d’autres domaines dans lesquels nous pouvons investir: dans le domaine de l’environnement, il y a par exemple les économies d’énergie et les énergies alternatives qui peuvent générer une croissance durable assortie de la création d’emplois. D’autre part, comme cela a été très justement dit, il y a les investissements dans le capital humain, la matière première la plus précieuse de l’Union européenne.
Vitally important though investments in the computer field and in information technology most certainly are, there are other areas in which we can invest: in the environment, in saving energy, in alternative energies, in order to generate sustainable growth accompanied by job creation, and – as has rightly been said – there is such a thing as investment in people, the European Union’s most valuable raw material, not only in early childhood but also in tertiary education and lifelong learning.

Ce sont là les domaines dans lesquels nous pouvons développer la confiance.
These are the areas where we can build confidence.

Il définit notre relation avec le Mexique et il s'agit du mot «co-concurrence» soit une combinaison de coopération et de concurrence. Je pense donc qu'il y a certains domaines dans lesquels nous pouvons collaborer, mais il y a d'autres domaines dans lesquels nous allons concurrencer les Américains ou essayer de leur tenir tête (0935) Le président suppléant (M. John Harvard): Merci.
So I think there are some areas in which we can collaborate, work together, but there are other areas in which we're going to be competitors with the U.S. or trying to deal with the U.S (0935) The Acting Chair (Mr. John Harvard): Thank you.

Ce projet de loi n'est pas de ceux avec lesquels nous pouvons marquer des points politiques.
This bill is not one with which we can play political games.

La Cour développe ses relations avec le nouveau service d'audit interne de la Commission, par le biais de discussions couvrant un certain nombre de domaines dans lesquels nous pouvons collaborer.
The Court is developing its relations with the Commission’s new Internal Audit Service, with discussions covering a number of areas where we can work together.

Il importe de se rendre compte, que même si l'Accord sur le commerce intérieur prévoit certains domaines dans lesquels nous pouvons choisir un fournisseur unique par souci de compatibilité, l'article 506 nous interdit expressément de racheter le même grand système simplement parce que nous en possédons un.
It is important to realize that, even though the Agreement On Internal Trade specifies some areas in which we can sole source and allows compatibility in certain areas under Article 506, it expressly does not allow for us to buy more of a major system just because we have one.

De plus, 24 amendements supplémentaires comportent des idées intéressantes sur lesquelles nous pouvons marquer notre accord, même s'ils ne sont pas entièrement acceptables dans leur version actuelle, soit pour des raisons de substance, car ils sont en conflit avec l'approche générale du programme, soit parce qu'ils touchent à des questions difficiles.
There are in addition a further 24 amendments which include valuable ideas that we can endorse, but which as drafted are not fully acceptable. This is either because they contain specific points of substance which conflict with the approach of the programme, or because they raise difficult issues.