Vertaling van "économique en profonde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de la classe économique | thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]
deep vein thrombosis | deep venous thrombosis | DVT [Abbr.]

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

Appelant à l'achèvement d'une union économique profonde et véritable, fondée sur une union politique, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012[9] que «la crédibilité et le caractère durable de l’Union économique et monétaire dépendent des institutions et de la construction politique qui la sous‑tendent.
Calling for the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stressed in his ‘State of the Union 2012’ address[9] that ‘the credibility and sustainability of the Economic and Monetary Union depends on the institutions and the political construct behind it.

Bien que ces engagements internationaux qu'on retrouve à l'OMC puissent sembler justes, au-delà de cette rationalité économique, nous vivons une crise économique mondiale profonde.
Although these international commitments under the WTO may seem fair, if one looks beyond this economic rationale, we are experiencing a severe world economic crisis.

2. Lorsqu'ils recueillent les données relatives aux métiers de pêche profonde, conformément aux règles générales relatives à la collecte de données et aux niveaux de précision prévus dans le programme pluriannuel de l'Union pertinent pour la collecte et la gestion des données biologiques, techniques, environnementales, sociales et économiques, les États membres observent, pour le métier de pêche profonde, les exigences spécifiques en matière de collecte des données et de notification prévues à l'annexe II.
2. When collecting data on deep-sea métiers in accordance with the general rules on data collection and with the precision levels laid down in the relevant multiannual Union programme for collection and management of biological, technical, environmental, social and economic data, Member States shall observe the specific data collection and reporting requirements set out in Annex II for the deep-sea métier.

Soutien à l'insertion socio-professionnelle des jeunes tchadiens en situation de vulnérabilité Le programme a pour objectif global de contribuer à la stabilité régionale, en s’attaquant aux causes profondes d’instabilité, via la contribution à l’amélioration des opportunités économiques, de l’égalité des chances, de la sécurité et du développement.
Support for the social and occupational integration of young Chadians in vulnerable situations The programme’s overall objective is to boost regional stability, addressing the root causes of instability by promoting better economic prospects, greater equality of opportunity, and improved security and development.

Cela permettrait de soutenir le rééquilibrage, l'ajustement et donc la croissance des économies de l'UEM et servirait de phase initiale pour la mise en place d'une capacité budgétaire plus forte et de politiques économiques plus profondément intégrées.
This would support the rebalancing, adjustment and therefore growth of the economies of the EMU and would serve as the initial phase in the establishment of a stronger fiscal capacity alongside more deeply integrated economic policies.

L'Union européenne doit affronter l'un des plus grands défis qu'elle ait jamais connu dans son histoire : l'élargissement qui suppose des remaniements profonds au niveau institutionnel, une réaffirmation de ses valeurs fondamentales et une réflexion profonde sur les mécanismes permettant d'assurer sa cohésion économique, sociale et territoriale.
The European Union must deal with one of the biggest challenges in its history: an enlargement which requires fundamental institutional reforms, a reaffirmation of its fundamental values and thorough consideration of the mechanisms to ensure its economic, social and territorial cohesion.

Toutefois, aucun pays ne s'est jamais trouvé confronté simultanément à un changement politique et économique aussi profond.
However, no other countries have faced simultaneously such profound political and economic change.

Dans la péninsule de Setùbal, juste au sud de Lisbonne, qui a traversé une crise économique particulièrement profonde dans les années quatre- vingts, un parc industriel sera établi dans la commune de Seixal.
On the Setùbal peninsula, just South of Lisbon, which had been going through a particularly deep economic crisis in the 1980's, an industrial park will be established in the Commune of Seixal.

La crise économique a profondément changé les priorités de financement et a amené les autorités à réorienter l'emploi des ressources disponibles.
The economic crisis has changed financing priorities considerably and has led the authorities to reconsider the allocation of available resources.