Vertaling van "domaine médical nous affirment " (Frans → Engels) :

Cependant, les experts du domaine médical nous affirment qu'en dépit de ce que font les deux ministres, il y a une crise.
However, the medical experts tell us in spite of what they are doing, we have a crisis, that the one plus one of the ministers does not equal two.

Après tout, même si l'eau potable est à la base de l'alimentation quotidienne des Canadiens et que les experts du domaine médical affirment qu'il faut boire au moins huit verres d'eau pure par jour, la crise n'a été ni détectée ni mise au grand jour.
After all, even though drinking water is the staple of the daily diet of each Canadian, and we are told by medical experts to drink at least eight glasses of clean drinking water a day, the crisis was undetected and uncovered.

Les chercheurs - et, à cet effet, nous avons réuni les plus grands chercheurs mondiaux dans le domaine du climat - affirment que si nous voulons empêcher le climat de changer, nous devons aller bien au-delà du protocole de Kyoto.
Researchers – and we have assembled the world’s leading climate researchers – say that, to deal with climate change, we will have to go much, much further than the Kyoto Protocol.

Certes, il faut que les systèmes informatiques des États membres dans le domaine médical soient compatibles, et c’est sur ce point que la Commission a un rôle à jouer, rôle que nous espérerions plus positif.
Naturally, what we need is for the Member States to run compatible medical IT systems. This, of course, is where the Commission comes in and we expect it to take positive action on this issue.

Maintenant que nous avons une bonne réglementation dans le domaine végétal, nous avons également besoin d’une bonne réglementation dans le domaine médical.
Now that we have good rules for plants, we also need good common rules in medicine.

- (SV) Madame la Présidente, nous avons aujourd'hui pour mission de prendre une décision, en tant qu'acteurs politiques, dans un domaine médical très complexe.
– (SV) Madam President, it is now our task, in our capacity as politicians, to make decisions within a very difficult area of health.

Étant donné les progrès réalisés dans le domaine des soins et de la technologie médicale, ils affirment que nous devons, en tant que société, cesser de nous demander ce que nous pouvons faire du point de vue médical et commencer plutôt à nous demander ce que nous devrions faire.
With respect to the advances of medical and medicine technology, these advocates would say that we as a society must stop asking the question of what can be done medically and start asking instead with the query of what should be done.

Si des scientifiques comme David Barber affirment que les glaces de plusieurs années risquent très bien de disparaître dans l'océan Arctique, qui serait ainsi libre de glace de façon saisonnière, selon moi, nous qui œuvrons dans le domaine des politiques devons nous y préparer.
If scientists such as David Barber are saying that there is a substantial risk that we will lose all of the multi-year ice for a seasonally ice-free Arctic Ocean, my view is that as policy people, we need to prepare for that.

De nombreux intervenants du domaine de l'éducation affirment que nous avons besoin de normes nationales; c'est pourquoi nous avons besoin d'une représentation de toutes les régions du pays.
Many people in the educational field say that we need national standards, and that is why we need representation from across the country.