Vertaling van "climat affirment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne portant pas atteinte au climat | qui n'affecte pas le climat | respectueux du climat | sans effet sur le climat | sans incidence sur le climat
climate-friendly

prix se maintiennent [ prix s'affirment ]
prices remain firm

Les Canadiennes s'affirment
Canadian Women - Making an impact

climat de toundra | climat des steppes | climat des toundras
steeped climate | tundra climate

climat arctique | climat de neige | climat polaire
arctic climate | polar climate | snow climate

climat mondial [ climat planétaire | climat de la Terre | climat du globe ]
global climate [ world climate ]

migrant climatique | migrante climatique | migrant du climat | migrante du climat | réfugié climatique | réfugiée climatique | réfugié du climat | réfugiée du climat
climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee

sensibilité du climat | sensibilité d'une activité aux effets du climat | sensibilité aux effets du climat
climate sensitivity

climat tropical à savane | climat de savane | climat tropical sec et humide
tropical savanna climate | savanna climate | tropical wet and dry climate

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a été très clair hier lorsqu'il a déclaré que les scientifiques du monde entier, ainsi que les économistes, nous affirment que nous devons délaisser entièrement les combustibles fossiles d'ici la fin du siècle.
Mr. Speaker, yesterday, the IPCC spoke clearly and said that the world's scientists and indeed economists were telling us that we must move off fossil fuels entirely by the end of the century.

Les scientifiques qui affirment que les gaz à effet de serre transforment le climat sont aussi près de l'unanimité qu'on peut l'être sur une question scientifique au sein de notre société.
There is as close to unanimity as you will get on a scientific issue in our society among the scientists who say that greenhouse gases are changing the climate.

Ces personnes affirment les modèles de climat global.
They say the global climate models are just the same.

Je ne crois pas que le sommet ait été un échec et je ne crois certainement pas ce qu’affirment les gens qui ne sont pas capables de faire la différence entre le climat et la météo: le fait qu’il ait neigé dans le Nord était prévisible, mais il n’est pas pour autant normal qu’il neige à Séville ou qu’il fasse quatre degrés Celsius à Cuba, ce qui confirme effectivement que le changement climatique produit un effet.
I do not believe the summit was a failure, and I certainly do not believe something that people who cannot tell the difference between climate and weather are saying: the fact that it has snowed in the north is to be expected, but it is not normal for it to snow in Seville and for it to be four degrees Celsius in Cuba, which effectively confirms that climate change is having an effect.

Ces anciens ambassadeurs affirment que l'affaire Colvin risque de créer un climat d'intimidation dans le service public canadien.
These former ambassadors say that the Colvin affair could create an atmosphere of intimidation in Canada's public service.

Ils affirment que le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) est guidé par la politique plutôt que par la science.
They allege that the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) is guided by politics rather than by science.

Il est faux de dire que nos concitoyens sont contre la protection du climat et de l’environnement s’ils affirment aussi que c’est à nous qu’incombe la responsabilité de l’emploi.
It is simply not true that people are against protecting the climate and the environment if they say that we also have a responsibility for jobs.

Les chercheurs - et, à cet effet, nous avons réuni les plus grands chercheurs mondiaux dans le domaine du climat - affirment que si nous voulons empêcher le climat de changer, nous devons aller bien au-delà du protocole de Kyoto.
Researchers – and we have assembled the world’s leading climate researchers – say that, to deal with climate change, we will have to go much, much further than the Kyoto Protocol.

Pourtant, les libéraux affirment être les grands sauveurs du climat des affaires au Canada.
And the Liberals say they are the great saviours of the Canadian business climate.