Traduction de «dollars vous permettrait » (Français → Anglais) :

Pour vous donner des exemples, une taxe Tobin de 0,1 p. 100 sur les transactions en devises étrangères permettrait de recueillir 176 milliards de dollars américains en dollars de 1995.
I will give a few examples. If there were a 0.1% Tobin tax on foreign currency transactions, that would raise, in 1995 dollars, $176 billion U.S. That is a lot of money.

M. Mario Laframboise: Est-ce que le montant de 17,2 milliards de dollars vous permettrait d'atteindre un niveau raisonnable, ou ne servirait-il qu'à maintenir le niveau actuel?
Mr. Mario Laframboise: Would the $17.2 billion you talked about allow you to get back to a reasonable level, or would it only be enough to maintain the current level?

M. Tony Valeri: Je tiens à vous comprendre parfaitement. Votre association affirme qu'en réduisant les cotisations de 6 milliards de dollars, cela permettrait au gouvernement de récupérer un montant de 1,5 milliard de dollars.
Mr. Tony Valeri: Just so I'm absolutely clear on this, the position of the association is that to bring it down by $6 billion, you believe you'll get back $1.5 billion.

Vous demandez au gouvernement fédéral de créer un fonds de 1,2 milliard de dollars qui permettrait de s'attaquer à cet urgent problème et aussi d'établir un accord de financement annuel de un milliard de dollars à injecter exclusivement dans l'enseignement postsecondaire.
You are requesting the federal government create $1.2-billion funding to address this urgent problem and then to create a funding accord of $1 billion per year earmarked exclusively for increased post-secondary education funding.

Sur le plan des affaires, ce serait.Je ne connais pas une banque dont le modèle d'affaires vous permettrait d'entrer dans un marché et de dire : « J'ai besoin d'acheter 10 unités à 225 000 $, pour 2,25 millions de dollars».
From a business perspective, it would be — I don't know of a bank that would give you a business model that would allow you to step into a market and say, ''I need to buy 10 units at $225,000, $2.25 million'.