Traduction de «dollars seront automatiquement approuvées » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les entreprises d'État, est-ce que les propositions d'acquisition d'entreprises canadiennes par des entreprises d'État étrangères d'une valeur inférieure à un milliard de dollars seront automatiquement approuvées également, dans la mesure où ce n'est pas dans le domaine des sables bitumineux?
In terms of state-owned enterprises, will proposed foreign acquisitions of Canadian companies by SOEs under $1 billion merely be rubber-stamped as well, provided they are not operating in the oil sands?

Il a dit ensuite que si l'on réserve 3 milliards de dollars pour les imprévus, et qui seront automatiquement imputés sur la dette si le gouvernement n'a pas à s'en servir, comme ce fut le cas au cours des dernières années, il nous reste environ 2 milliards de dollars.
He then said that if we take out the $3-billion conditional contingency that is there, the one that goes automatically towards the debt if it's not used—that has been the practice for the last few years—we have about $2 billion left.

Par conséquent, ce n'est pas moi qui déciderai qui siégera à ces conseils (1550) M. Grant McNally: Êtes-vous en train de dire que les nominations à la CISR ne seront plus automatiquement approuvées, que l'approbation définitive passera par une personne nommée par le gouverneur en conseil, que vous ne participerez pas à ce choix?
So those appointments are not going to be done by me, as to who sits on the advisory board or the screening board (1550) Mr. Grant McNally: Are you saying then that appointees to the IRB will no longer be rubber stamped, that final approval will go through a Governor in Council appointment, or that you won't have input into that?

Après le 31 décembre 2001, les assureurs démutualisés dont les capitaux propres sont inférieurs à 5 milliards de dollars pourront automatiquement se transformer en sociétés à capital fermé; toutefois, les transactions mettant en cause ces sociétés continueront de devoir être approuvées par le ministre des Finances.
After December 31, 2001, demutualized insurers with equity of under $5 billion will automatically be eligible to be closely held, however, transactions involving these companies will continue to require the approval of the Minister of Finance.

Nous escomptons que la très grande majorité de ces demandes de prêts seront automatiquement approuvées sous l'angle environnemental.
We expect the vast majority to be automatically approved from an environmental aspect.