Traduction de «dollars perçus illégalement » (Français → Anglais) :

Ce mécanisme était censé assurer le remboursement intégral à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre des 5,3 milliards de dollars perçus illégalement en droits.
It was supposed to ensure the full refund to the Canadian softwood industry of the $5.3 billion in illegally collected duties.

L'ancien premier ministre libéral et l'ancien gouvernement libéral avaient déjà déclaré publiquement qu'ils étaient prêts à régler l'affaire pour seulement 3,5 milliards des 5 milliards de dollars perçus illégalement, mais il semble que le gouvernement actuel a fait beaucoup mieux.
While the previous Liberal Prime Minister and the previous government were on record as being willing to settle for just $3.5 billion of the $5 billion in illegal penalties, it appears that the government did far better than that.

Il a même laissé sur la table 1 milliard de dollars de droits perçus illégalement permettant ainsi aux Américains de l'utiliser contre nous lors de consultations, de litiges et d'arbitrages.
It even left $1 billion in illegally collected tariffs on the U.S. table to use against us in consultations, litigation and arbitrations.

Plus de 5,2 milliards de dollars ont été perçus illégalement auprès de nos producteurs par le gouvernement américain au cours des quelques dernières années, mais l'entente que le gouvernement veut accepter ne redonnerait que 4 milliards de dollars à nos producteurs. C'est un montant de 5 milliards, plus les intérêts, qui leur est dû.
Over $5.2 billion was taken illegally from our producers by the U.S. government and the deal which our government wishes to accept would put $4 billion back into the pockets of our producers, $5 billion taken over the last few years and that amount with interest remains owing.

Monsieur le Président, après prélèvement des impôts et rajustement à un dollar plus fort, on prévoit que Canfor, qui fait face à un problème de liquidités, récupérera environ un demi-milliard de dollars de droits perçus illégalement.
Mr. Speaker, after taxes and adjusting for the stronger dollar, it is estimated that cash-strapped Canfor will likely receive about half a billion dollars in returned illegal duties.