Traduction de «dollars investi permettrait » (Français → Anglais) :

Au cas ou nos vis-à-vis et le ministère des Finances ne retiendraient rien de ce que nous disons aujourd'hui, qu'ils se souviennent au moins de ceci: nous prétendons que la combinaison de ces quatre piliers—un Régime de pensions du Canada réformé, une prestation ciblée pour les personnes âgées, un système de REER élargi et des allégements fiscaux—permettrait aux Canadiens de retirer plus de revenus de retraite par dollar investi que le système à trois piliers proposé par le gouvernement, et dont le projet de loi fait partie intégrante.
If members opposite and the Department of Finance misses everything we have said today, get this one point. It is our intention that the combination of these four pillars, a reformed Canada pension plan, a targeted seniors benefit, an expanded RRSP system and tax relief, will deliver more retirement income for Canadians per dollar invested than the three pillar system proposed by the government, of which this bill is a part.

Le gouvernement fédéral pourrait aussi verser un dollar pour chaque dollar investi par le secteur privé, ce qui nous permettrait de racheter ces régions.
For every dollar the private sector puts in, perhaps the federal government could put in a dollar, and then we could buy back the areas.

De toute évidence, ce n'est pas un investissement de 60 millions ou de 100 millions de dollars qui permettrait à la Commission de se doter des installations portuaires ou des terminaux céréaliers nécessaires pour assurer un volume suffisant pour que ses membres puissent soutenir la concurrence de sociétés comme Cargill et Archer Daniels Midland, qui ont investi des milliards de dollars dans ce genre d'infrastructure.
Clearly, $60 million or $100 million will not buy the port facilities or the grain terminal facilities that would provide sufficient volume for them ever to be able to compete with the Cargills and the Archer Daniels Midlands, who have billions of dollars invested in that infrastructure.

Personnellement, je ne crois pas en un plan de lutte aux changements climatiques d'un océan à l'autre adopté par Ottawa, qui permettrait de maximiser chaque dollar investi.
Personally, I do not believe that a single, coast-to-coast plan to combat climate change adopted in Ottawa is the way to make the most of every dollar invested.

En effet, la Fédération des municipalités canadiennes a calculé que chaque milliard de dollars investi permettrait de créer environ 20 000 emplois.
In fact, the Federation of Canadian Municipalities has estimated that for every billion dollars invested, some 20,000 jobs are created.