Vertaling van "maximiser chaque dollar " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une somme rigoureusement équivalente [ d'un dollar pour chaque dollar de rémunération | d'un montant équivalent au traitement touché ]
dollar for dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce gouvernement peut-il garantir que le nouvel office d'investissement du RPC s'emploiera uniquement à maximiser chaque dollar qui est versé dans la caisse, au profit de la clientèle?
What guarantee can this government give that the new CPP investment board is going to have one thing in mind and one thing only, to maximize every dollar put into the plan to the benefit of the clientele?

Par contre, en suivant les règles du jeu établies par la loi et le Conseil du Trésor, nous essayons de maximiser chaque dollar.
However, by following the rules established by law and Treasury Board, we try to maximize each dollar.

De plus, nous avons proposé, à l'intérieur de ce projet de loi, une nouvelle approche qui, à notre avis, permettra de maximiser chaque dollar investi dans la lutte aux changements climatiques, afin de nous assurer de réduire le plus possible les gaz à effet de serre.
Furthermore, in this bill we have proposed a new approach that, in our opinion, will maximize every dollar invested in combating climate change, in order to ensure that we reduce greenhouse gases as much as possible.

Voilà comment mettre en place une véritable décentralisation permettant de maximiser chaque dollar investi dans la lutte aux changements climatiques, afin d'en arriver à une réduction maximale des gaz à effet de serre.
This how true decentralization could be used to make the most of every dollar invested in the fight against climate change, in order to reduce greenhouse gases as much as possible.

Personnellement, je ne crois pas en un plan de lutte aux changements climatiques d'un océan à l'autre adopté par Ottawa, qui permettrait de maximiser chaque dollar investi.
Personally, I do not believe that a single, coast-to-coast plan to combat climate change adopted in Ottawa is the way to make the most of every dollar invested.