Vertaling van "milliard de dollars investi permettrait " (Frans → Engels) :

Pensez que chaque dollar investi par l'Agence se traduit par une hausse de 5 $ du PIB du Canada atlantique, ou encore que les 3,2 milliards de dollars investis par l'APECA depuis 1987 ont engendré des recettes fiscales de 3,9 milliards de dollars provenant des firmes ayant reçu l'aide de l'Agence.
Consider that every $1 that ACOA invests results in a $5 increase in the Atlantic gross domestic product, or that the $3.2 billion ACOA has invested since 1987 has generated tax revenue of $3.8 billion from agency-assisted firms.

L'APECA est efficace, même extrêmement efficace. Pensez que chaque dollar investi par l'Agence se traduit par une hausse de 5 $ du PIB du Canada atlantique, ou encore que les 3,2 milliards de dollars investis par l'APECA depuis 1987 ont engendré des recettes fiscales de 3,9 milliards de dollars [.]
ACOA is working, and working exceedingly well: Consider that every dollar ACOA invests results in a $5 increase in Atlantic GDP; or that the $3.2 billion ACOA invested since 1987 has generated tax revenues of $3.9 billion.

(2.) en Égypte, Hosni Moubarak et sa famille disposeraient d'une fortune personnelle comprise entre 50 et 70 milliards de dollars, investie principalement dans l'UE et aux États-Unis;
(2.) in Egypt, Hosni Mubarak and his family were estimated to have a personal fortune of between $50 billion and $70 billion predominantly invested in the EU and US;

1. considère que, au cours du siècle dernier, aucun autre risque naturel n'a causé plus de dégâts matériels et plus de pertes en vies humaines à travers le monde que les inondations, malgré les milliards de dollars investis dans la gestion des inondations;
1. Considers that, globally, no other natural hazard has proved more destructive to property or cost more human lives than floods over the past century, despite the billions of dollars spent on flood management;

Après tout, 1 milliard de dollars investis, comme l'a fait le président Obama, dans l'infrastructure verte crée deux fois plus d'emplois que 1 milliard de dollars en réductions d'impôt et contribue à l'injection de 2 milliards de dollars dans l'économie en général.
After all, $1 billion invested in Obama-style green infrastructure creates twice as many jobs as $1 billion spent on tax cuts and injects $2 billion into the broader economy.

Après avoir eu l’occasion, la semaine dernière, d’assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l’université Harvard, concernant l’allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s’élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy’s views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?

Il leur dirait: «Avec les dizaines de milliards de dollars que nous avons investis dans la prospection et le forage pétroliers, nous sommes fiers du travail accompli par notre gouvernement dans les Maritimes, principalement à Terre-Neuve, parce que des dizaines de milliers d'emplois ont pu être créés en vertu des milliards de dollars investis par le gouvernement fédéral».
He would say to them, “With the tens of billions of dollars that we have invested in oil exploration and drilling, we are proud of what our government has accomplished in the Maritimes, mainly in Newfoundland, because tens of thousands of jobs have been created thanks to the billions of dollars invested by the federal government”.

En effet, la Fédération des municipalités canadiennes a calculé que chaque milliard de dollars investi permettrait de créer environ 20 000 emplois.
In fact, the Federation of Canadian Municipalities has estimated that for every billion dollars invested, some 20,000 jobs are created.