Vertaling van "dollars en investissements pour continuer à reconstruire notre infrastructure " (Frans → Engels) :

Le plan stratégique de Canadian Tire de 2008 à 2012 comprend plus de 2,6 milliards de dollars en investissements pour continuer à reconstruire notre infrastructure de magasins et notre chaîne d'approvisionnement.
Canadian Tire's 2008 to 2012 strategic plan includes over $2.6 billion in investments to continue to rebuild our store and supply chain infrastructure.

Il s'agit donc d'un investissement de base de 75 millions de dollars qui contribuera à la restauration de notre infrastructure, au rétablissement et au maintien de nos programmes de ressources humaines, à notre participation à des initiatives locales et régionales et à l'investissement dans de nouveaux secteurs de recherche, ce que nous n'avons pas été en mesure de faire et.
So it's a $75-million base investment that will help restore our infrastructure, re-establish and keep going our human resources programs, get involved in local and regional initiatives, and invest in new areas of research, which we haven't been able to do and—

J’ai le plaisir de confirmer que, grâce à mes efforts conjugués à ceux de mes collègues conservateurs, la connectivité des régions rurales au service à large bande a été incluse comme catégorie de projet pouvant être subventionné dans le cadre de Chantiers Canada, notre programme de 33 milliards de dollars visant à reconstruire l’infrastructure qui tombe en ruine au Canada.
I am pleased to confirm that due to the efforts of myself and my fellow Conservative caucus members broadband rural connectivity was included as a category that could be funded under building Canada, our $33 billion plan to rebuild crumbling infrastructure in Canada.

J’entends par là investir dans des domaines qui engendrent la croissance, débrider complètement le potentiel de notre marché unique, augmenter les investissements dans les infrastructures énergétiques, de transport et de TI - partiellement grâce à un mode de financement innovant, comprenant, selon nous, les obligations de l’Union européenne envisagées - et continuer à insister pour une conclusion du cycle de Doha, tout en mettant en avant les accords de libre-échange avec des partenaires clés.
That means investing in areas that derive growth, unleashing the full potential of our single market, increasing investment in energy, transport and IT infrastructure – in part, through innovative financing, including, we believe, the European Union project bonds – and continuing to press for a conclusion of the Doha Round, while pushing forward free trade agreements with key partners.

C'est d'ailleurs pour cela que le gouvernement conservateur, bien entendu, a proposé la création du Fonds Chantiers Canada, un fonds de 33 milliards de dollars qui vise à reconstruire et à renouveler notre infrastructure nationale.
That is why the Conservative government, of course, introduced a $33 billion building Canada fund, which is a plan that is going to rebuild and renew our national infrastructure.

Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.
We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.