Vertaling van "milliards de dollars en investissements pour continuer à reconstruire notre infrastructure " (Frans → Engels) :

Le plan stratégique de Canadian Tire de 2008 à 2012 comprend plus de 2,6 milliards de dollars en investissements pour continuer à reconstruire notre infrastructure de magasins et notre chaîne d'approvisionnement.
Canadian Tire's 2008 to 2012 strategic plan includes over $2.6 billion in investments to continue to rebuild our store and supply chain infrastructure.

Nous devons aussi continuer à améliorer la performance environnementale de notre secteur de l’énergie. Notre gouvernement a fait plus de 10 milliards de dollars d’investissements pour favoriser cette amélioration.
We must also continue to increase the environmental performance of our energy sector, which our government has supported with over $10 billion in investments.

Notre Plan d'action économique accélère et élargit des investissements historiques récents dans les infrastructures en fournissant près de 12 milliards de dollars sur deux ans en financement de nouvelles infrastructures.
Our economic action plan is accelerating and expanding recent historic investments in infrastructure, with almost $12 billion in new infrastructure funding over two years.

Des investissements records sont faits dans notre province: un montant supplémentaire de 410 millions de dollars pour l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique, ce qui porte notre engagement à 1 milliard de dollars; un montant total de 33 milliards de dollars pour l'infrastructure, dont la province pourra bénéficier; 15 millions de dollars pour le Brain Research Centre, à l'Université de la Colombie-Britannique; 3,1 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé; 1,3 milliard de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux; 140 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire en Colombie-Britannique; 200 millions de dollars pour appuyer le plan vert de la province, par le truchement de la nouvelle écoFiducie; par ailleurs, grâce à notre crédit d'impôt, les familles de la Colombie-Britannique auront 174 millions de dollars de moins à verser en impôts; enfin, il faut souligner l'achat de trois nouveaux navires pour la Garde côtière, sur la côte ouest.
We are making record investments in B.C: an additional $410 million for the Pacific Gateway, bringing our commitment to $1 billion; $33 billion in infrastructure money which B.C. can leverage; $185 million for B.C. from the gas tax fund; $15 million for the Brain Research Centre at UBC; $3.1 billion in the Canada health transfer; $1.3 billion in the Canada social transfer; $140 million for post-secondary education in B.C.; $200 million to support B.C'. s green plan for our ecotrust initiative; our tax credit will put $174 million into the pockets of B.C. families; as well as the purchase of three new coast guard vessels on the west coast.

En échange, nous obtenons ce dont j'ai parlé tout à l'heure : 1,1 milliard de dollars que nos membres continuent d'investir dans le pays, malgré les difficultés de remboursement et le contexte incertain de la propriété intellectuelle. Cet investissement permet de favoriser et d'accroître la stabilité de notre environnement afin que le secteur puisse non seulement répondre aux besoins immédiats des Canadiens, mais également réaliser la recherche nécessaire pour répondre aux besoins médicaux non comblés, comme les nouveaux antibiotiques et les médicaments anticancéreux, et pour que l'industrie améliore les connaissances médicales des Canadiens et des cliniciens et prolonge des vies.
What we're getting in exchange for that is what I spoke to: the $1.1 billion that our members continue to invest in this country, despite a challenging reimbursement and uncertain intellectual property environment, things that help foster and develop the stability that we both seek in our environment for the sector not only to meet the needs of Canadians today but also to do the research to get to those unmet medical needs, such as new antibiotics, cancer medications and the hope that the industry does bring Canadians and clinicians further medical knowledge and extend lives.