Traduction de «vise à reconstruire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orientations technologiques - Un monde à reconstruire
Technology Trends - World Restructuring

visée à hauteur de poitrine [ visée de poitrine ]
waist level finding

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

laser de visée
Helium/neon laser

visée curative
Curative

dossier clinique vérifié par la personne visée
Clinical record verified by subject

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Postprocedural endocrine and metabolic disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE salue la résolution sur la piraterie maritime que la Parlement européen a adoptée le 10 mai 2012, qui vise une meilleure coordination entre les institutions de l'UE pour accentuer les efforts déployés afin de lutter contre les pirates et de reconstruire la Somalie en tant qu'État souverain.
The EESC welcomes the European Parliament Resolution on Maritime Piracy (10 May 2012) aiming at better coordination of the EU institutions to step up efforts in fighting pirates and in rebuilding Somalia as a sovereign state.

28. se déclare toujours favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée en Afghanistan, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;
28. Continues supporting the new US concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured in Afghanistan as well as the EU's Action Plan for Afghanistan and Pakistan;

La politique étrangère russe a révélé les aspirations d’un Kremlin qui vise à reconstruire un vaste empire mondial et ne respecte pas suffisamment les accords internationaux.
Russian foreign policy has revealed the aspirations of a Kremlin which aims to rebuild a vast, global empire, and does not show sufficient respect for international agreements.

Voilà le genre de valeur ajoutée qu'un réserviste peut fournir dans le cadre d'une mission qui vise à reconstruire une société.
That is the kind of added value that a reservist can bring to a mission that is dedicated to rebuilding a society.

se déclare favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;
Expresses support for the new concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured, and for the EU’s Action Plan for Afghanistan and Pakistan;

2. se déclare favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;
2. Expresses support for the new concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured, and for the EU's Action Plan for Afghanistan and Pakistan;

2. se déclare favorable au nouveau concept de stratégie de contre-insurrection, qui vise à protéger la population locale et à reconstruire les zones où la sécurité a été assurée, ainsi qu'au plan d'action de l'Union pour l'Afghanistan et le Pakistan;
2. Expresses support for the new concept of a counter-insurgency strategy geared to protecting the local population and rebuilding areas where security has been ensured, and for the EU’s Action Plan for Afghanistan and Pakistan;

C'est d'ailleurs pour cela que le gouvernement conservateur, bien entendu, a proposé la création du Fonds Chantiers Canada, un fonds de 33 milliards de dollars qui vise à reconstruire et à renouveler notre infrastructure nationale.
That is why the Conservative government, of course, introduced a $33 billion building Canada fund, which is a plan that is going to rebuild and renew our national infrastructure.

Tout d'abord, la modernisation de notre économie est amorcée ; deuxièmement, nous avons un agenda social qui vise à reconstruire le modèle social européen sans en dénaturer le caractère ; et troisièmement, nous nous employons sérieusement à atteindre à un développement durable qui inclura également la dimension environnementale.
Firstly, the modernisation of our economy is now underway, secondly, we have a Social Agenda aimed at rejigging the European Social Model while preserving its character, and thirdly, we are making every endeavour to achieve sustainable development which will include the environmental dimension.

Ce programme du gouvernement vise à reconstruire les infrastructures du Canada au cours des trois prochaines années.
One of the best and most visible examples is the infrastructure works program, a government program to rebuild the country's infrastructure over the next three years.