Vertaling van "dollar de vérification et comment devons-nous investir " (Frans → Engels) :

Quant au processus, monsieur le président, essentiellement, nous avons commencé avec une question élémentaire qui était, où obtenons-nous le maximum de notre dollar de vérification et comment devons-nous investir nos ressources de vérification pour les utiliser de façon optimale et mieux servir le Parlement?
In terms of the process, Mr. Chairman, essentially what we did was start with a basic question, which is was, where do we get the best value from our audit dollar and where do we invest our audit resources to make the most effective use of them and to best serve Parliament?

Si nous voulons être compétitifs, nous devons chercher à voir comment nous pouvons investir là-dedans et déterminer si nous avons les moyens d'investir.
If you're going to be in the competitive market, you have to look at how you invest in this and whether or not the level of investment is something you can cope with.

Lorsque j'entends dire qu'il y a actuellement, au Canada, pour 600 milliards de dollars de ressources sur les territoires autochtones, je pense alors qu'il devrait y avoir une volonté d'examiner la situation et de poser la question : « Comment devons-nous partager cela de sorte que tout le monde y trouve son compte? » Ce sont des discussions que nous aurions dû avoir il y a longtemps, je dirais.
When I hear a figure like $600 billion worth of resources on indigenous territories right now in Canada, then I think there should be a willingness to look at that and ask the question, " How do we share that so everyone benefits?'' Those are discussions that are long overdue, I would say.

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois pas comment un député qui faisait partie du gouvernement qui nous a légué un déficit de 42,5 milliards de dollars pourrait nous dire comment investir ou dépenser.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, for a member who was part of a government that left us a $42.5 billion deficit, I do not think we need to take any lessons on how to invest and spend money.

Car comment sera-t-il possible d’investir en cas d’escalade des taux intérêt, si nous devons assurer le service de la dette, et s’il n’y a pas d’argent à investir dans l’économie?
For how will investment be possible if interest rates end up spiralling and we have to service the debts, and then there is no money to invest in the economy?

- (EN) Monsieur le Président, le défi que nous devons relever est le suivant : comment l’Europe peut-elle s’investir davantage et plus efficacement dans la prévention et la gestion des crises ? Les propositions sur lesquelles nous débattons aujourd’hui sont le seul moyen d’y parvenir.
– Mr President, the challenge confronting us is how Europe can do more for crisis prevention and management, and the proposals which we are debating are the only way we can achieve that more effectively.

Dans ce cas, comment devons-nous investir nos dollars sociaux pour y parvenir?
Well, then, how do we invest our social dollars to achieve that?