Traduction de «dire comment investir » (Français → Anglais) :

Elle vise non pas à dire comment investir de l'argent, ce qui n'est pas l'objectif d'un projet de loi d'initiative parlementaire de toute façon, mais plutôt à établir les paramètres qui permettent d'assurer une certaine qualité de vie aux aînés.
It does not say to put money into it anywhere, because that is not a private member's bill anyway, but it is to set down the quality of life we want our seniors to have.

Étant donné le travail que vous avez effectué, je me demandais si vous pourriez nous dire comment nous pourrions utiliser plus efficacement les taxes sur les carburants, par exemple, ou d'autres formes de recettes pour investir dans l'infrastructure—c'est-à-dire trouver de nouveaux moyens pour améliorer les routes et d'autres modes de transport.
Because of some of the work you have done, I was wondering if you could advise the committee about how we should be more effectively using, for instance, fuel taxes or other forms of revenue for investment in infrastructure—namely, looking at new ways to improve highways and other forms of transportation systems.

Quelqu'un provenant du milieu purement financier pourrait dire que pour lui, la littératie financière, c'est simplement d'enseigner aux gens comment investir sur le marché, par exemple à la Bourse.
Someone who comes purely from the financial sector might say that financial literacy is merely teaching people how to invest in markets, like the stock exchange. The recommendations, however, apply to other situations.

Dans cette perspective, le Conseil peut-il nous dire comment il compte mettre en œuvre le Pacte européen pour la jeunesse (7619/05) et investir dans des politiques ayant un impact sur les jeunes?
Will the Council, therefore, say how it intends to implement the European Youth Pact (7619/05) and to invest in policies which have an impact on young people?

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois pas comment un député qui faisait partie du gouvernement qui nous a légué un déficit de 42,5 milliards de dollars pourrait nous dire comment investir ou dépenser.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, for a member who was part of a government that left us a $42.5 billion deficit, I do not think we need to take any lessons on how to invest and spend money.

Le gouvernement essaie de nous dire comment économiser, dans quoi investir, etc.
The government is trying to tell us exactly how to save, who to invest with and so on.