Vertaling van "dollar canadien étaient nettement " (Frans → Engels) :

Quelqu'un dont je tairai le nom m'a demandé de faire une petite analyse de l'actif des quatre banques qui voulaient fusionner: 55 p. 100 de leurs dépôts en dollars canadiens étaient des prêts hypothécaires à l'habitation; 25 p. 100 de leurs dépôts étaient en cartes de crédit et en prêts personnels à 12 p. 100, comme les prêts-auto.
I was asked by an anonymous person who will remain anonymous to do a little analysis of the assets of the four banks that were proposed to be merged: 55 per cent of their Canadian dollar deposits were in residential mortgages, and 25 per cent of their deposits were in credit cards and in those personal loans at 12 per cent that they make, such as car loans.

Les échéances des nouveaux financements en dollars étaient nettement plus courtes que celles relevées au cours du deuxième trimestre 2011.
The tenor of new US dollar funding was significantly shorter compared to the second quarter of 2011.

Lorsque le dollar canadien augmente nettement au-dessus de ce niveau de productivité relative, cela se répercute sur les entreprises canadiennes.
When the Canadian dollar rises significantly above that level of relative productivity, you have an impact on Canadian businesses.

Ils ont ensuite avancé que le choix du Canada en tant que pays tiers à économie de marché comparable était inapproprié car les fabricants canadiens de transpalettes à main étaient confrontés à des coûts nettement supérieurs à ceux de leurs homologues chinois, en particulier en ce qui concerne la main-d’œuvre.
They further argued that the choice of Canada as an analogue market economy third country was inappropriate because the Canadian manufactures of hand pallet trucks bear much higher costs than Chinese counterparts, in particular in relation to labour costs.

Le gouverneur de la Banque du Canada a dit que les arguments en faveur du maintien du dollar canadien étaient nettement décisifs.
The Governor of the Bank of Canada said that the arguments in favour of maintaining the Canadian dollar were overwhelming.

Abstraction faite de la façon dont on détermine cela, le niveau d'équilibre à long terme visé par la banque centrale pour le dollar canadien est nettement plus élevé que sa valeur actuelle, et fondamentalement, je suis d'accord avec cela.
Leave aside how you determine that, but they have a view on the long-run equilibrium range of the Canadian dollar that would be substantially higher than it is today, and I would basically agree with that.

À l'époque, je savais que des liquidités en dollars canadiens étaient nécessaires pour les opérations des banques canadiennes au Canada.
I was aware at the time of the need for Canadian dollar liquidity for Canadian operations of Canadian banks.