Vertaling van "canadien augmente nettement " (Frans → Engels) :

Lorsque le dollar canadien augmente nettement au-dessus de ce niveau de productivité relative, cela se répercute sur les entreprises canadiennes.
When the Canadian dollar rises significantly above that level of relative productivity, you have an impact on Canadian businesses.

Selon un sondage réalisé par l'Association des comptables généraux accrédités du Canada au printemps 2007, 84 p. 100 des Canadiens ont déclaré avoir des dettes; 14 p. 100 de l'ensemble des Canadiens ont indiqué que leur dette avait nettement augmenté; et surtout, 40 p. 100 des Québécois et Canadiens endettés croient que leur dette nuit à leur capacité d'atteindre les objectifs liés à leur sécurité financière en cas de circonstances imprévues.
According to a survey done by the Certified General Accountants Association of Canada in the spring of 2007, 84% of Canadians reported being in debt, 14% of all Canadians reported a significant increase in their debt and, most notably, 40% of Quebeckers and Canadians in debt believe that their debt hurts their chances of being financially secure in the event of unforeseen circumstances.

Premièrement, non seulement l'industrie lourde représente-t-elle près de la moitié des émissions du Canada, mais les deux plus importantes sources d'émissions — la production d'électricité et les activités pétrolières et gazières en amont — ont augmenté leurs émissions de 35 p. 100 et 58 p. 100 respectivement entre 1990 et 2004, pourcentages nettement supérieurs à l'augmentation des émissions de la part des Canadiens.
First, not only does heavy industry account for almost half of Canada's emissions, but the two biggest contributors—electricity generation and upstream oil and gas—have increased their emissions by 35% and 58% respectively between 1990 and 2004, significantly more than the increase in emissions from individual Canadians.

Il apparaît nettement dans le budget sous la forme de l'augmentation de l'exemption de base, qui aura pour résultat que 400 000 Canadiens ne paieront plus d'impôt, et sous la forme de l'élimination de la surtaxe de 3 p. 100 pour les familles canadiennes dont les revenus sont inférieurs à 50,000 $.
We saw that clearly enunciated in the budget with the raising of the basic personal exemption. This will take some 400,000 Canadians off the tax rolls. In addition we saw it with the 3% surtax being eliminated for those people earning under $50,000.

Dans son budget de 2010, le gouvernement du Canada a nettement augmenté le financement à long terme du Comité paralympique canadien, qui sera de cinq millions de dollars par an pour les cinq années à venir.
In the 2010 federal budget, the Government of Canada allocated an exciting new level of long-term funding to the Canadian Paralympic Committee of $5 million per year for the next five years.