Vertaling van "dépôts en dollars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt en dollars
dollar deposit

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

dépôt électrolytique à l'attache | dépôt électrolytique au bain mort | dépôt électrolytique au cadre | dépôt électrolytique au tonneau
barrel plating

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemical vapor deposition | chemical vapour deposition | CVD [Abbr.]

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un dont je tairai le nom m'a demandé de faire une petite analyse de l'actif des quatre banques qui voulaient fusionner: 55 p. 100 de leurs dépôts en dollars canadiens étaient des prêts hypothécaires à l'habitation; 25 p. 100 de leurs dépôts étaient en cartes de crédit et en prêts personnels à 12 p. 100, comme les prêts-auto.
I was asked by an anonymous person who will remain anonymous to do a little analysis of the assets of the four banks that were proposed to be merged: 55 per cent of their Canadian dollar deposits were in residential mortgages, and 25 per cent of their deposits were in credit cards and in those personal loans at 12 per cent that they make, such as car loans.

Elle se limite au dollar canadien. Donc, nous acceptons de ces institutions les dépôts en dollars canadiens et les titres libellés en dollars canadiens.
It's limited to Canadian dollars, so we will take deposits of Canadian dollars from those institutions and Canadian dollar denominated securities.

Les investisseurs opérant sur le marché monétaire américain effectuent l’essentiel des placements réalisés sous forme de programmes d’émission de billets de trésorerie et de certificats de dépôt en dollars.
US money market investors are key investors in US dollar CP and CD programmes.

À quelques exceptions près, les établissements de crédit de l’Union européenne ne disposent pas d’une base importante de dépôts en dollars de la «petite clientèle» (ceux-ci représentant seulement 3 % du total des passifs).
With some exceptions, Union credit institutions do not have an extensive US dollar retail base (US dollar retail deposits represent only 3 % of total liabilities).

Dans le même temps, la banque centrale a décidé de relever le seuil des dépôts en devises étrangères de 3% à 4%, avec pour arrière-pensée de limiter l’afflux de dollars, sachant que le pays dispose de réserves de change d’un montant de 941 milliards d’euros.
At the same time, the Central Bank has decided to increase the lower limit on deposits in foreign currency from 3% to 4%, with the ulterior motive of limiting the supply of dollars, given that the country has exchange reserves of EUR 941 billion.

On sait très bien que la Société d'assurance-dépôts ne protège que les dépôts en dollars canadiens faits au Canada.
We know perfectly well that the Deposit Insurance Corporation only protects Canadian dollar deposits made in Canada.

C. considérant que l'élimination du risque de change dans la zone euro accentue l'interdépendance des marchés à tous les niveaux; considérant que les États-Unis ont fait le choix d'un cadre de mécanisme de compensation, de règlement-livraison et de dépôt unifié qui implique une stratégie unique, une équipe de direction unique et une porte technologique unique; relève que la DTCC américaine (Depository Trust and Clearing Corporation ou Société de dépôt et de compensation) traite jusqu'à 20 millions de transactions par jour pour un total de 600 milliards de dollars US,
C. whereas the elimination of the exchange risk in the euro area increases the interdependence of the markets at all levels; whereas the United States has made the choice of a unified clearing, settlement and custody framework, which entails a single strategy, a single leadership team and a single technology gateway; whereas the US DTCC processes up to 20 million transactions per day totalling USD 600 billion,

considérant que les États-Unis ont fait le choix d'un cadre de mécanisme de compensation, de règlement-livraison et de dépôt unifié qui implique une stratégie unique, une équipe de direction unique et une porte technologique unique; relève que la DTCC américaine (Depository Trust and Clearing Corporation ou Société de dépôt et de compensation) traite jusqu'à 20 millions de transactions par jour pour un total de 600 milliards de dollars US,
C. whereas the elimination of the exchange risk in the euro area increases the interdependence of the markets at all levels; whereas the United States has made the choice of a unified clearing, settlement and custody framework, which entails a single strategy, a single leadership team and a single technology gateway; notes that the US DTCC clears up to 20 million transactions per day totalling USD 600 billion,

En fait, si on additionne leurs investissements de dépôts dans les hypothèques résidentielles et leurs investissements dans les cartes de crédit et les prêts aux particuliers, lesquels portent un taux de 12 p. 100, vous constaterez que pour les quatre banques qui veulent fusionner, cela représente 77 p. 100 du total des dépôts en dollars canadiens.
In fact, if you total their investments of deposits in residential mortgages and their investment in credit cards and personal loans, which have a rate of 12%, you will find that for the four merging banks, it's 77% of Canadian dollar deposits.

La valeur des dépôts en dollars que détenaient les banques à charte à la Banque du Canada s'élevait à 3,5 milliards de dollars en 1983.
The dollar deposits at the Bank of Canada held by chartered banks were $3.5 billion in 1983.