Vertaling van "doivent réfléchir attentivement " (Frans → Engels) :

Les députés doivent réfléchir attentivement et déterminer si cette demande visant l'abolition des droits de certaines minorités ne nous lance pas sur une pente où l'on glissera inévitablement vers l'ambivalence générale quant à la protection des droits des minorités, qu'ils soient protégés par la Constitution ou pas.
Members must carefully consider whether this request to extinguish minority rights is the beginning of the slippery slope starting a slide toward general ambivalence with respect to the protection of minority rights, be they constitutionally protected or otherwise.

Le gouvernement fédéral, votre comité et le Parlement tout entier doivent aux familles comme les Todd et à tous les Canadiens de réfléchir attentivement aux questions relatives à la protection de la vie privée et à la sécurité.
The federal government, this Committee, and Parliament as a whole each owe families like the Todd's, as well as all Canadians, their best thinking about both privacy and safety.

Il faut donc réfléchir très attentivement à la structure de la propriété au Canada et je pense que les grandes banques doivent être largement réparties.
So you have to think very carefully about ownership structure in Canada, and I think the big banks have to be broadly held.

Les dirigeants de l’UE doivent maintenant réfléchir attentivement à la cause de la méfiance croissante des citoyens dans l’UE.
EU leaders now need to think carefully about what is the source of the public’s growing distrust of the EU.

Il se peut que les députés du Bloc ne se préoccupent pas des liens avec l'Ouest, mais ils doivent réfléchir très attentivement à la position qu'ils adoptent à l'égard de cette mesure législative et de la représentation supplémentaire qu'obtiendra l'Ouest à la Chambre lorsque ce projet de loi sera adopté.
Maybe the Bloc members do not care about the relationships with the west but they need to think very carefully about their position in terms of this legislation and the additional representation the west will get into this House once the bill is passed.