Vertaling van "canadiens de réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique
Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service

réfléchir
deliberate

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 1 500 Canadiens d'origine arménienne se sont réunis à Ottawa au cours du week-end pour honorer leurs morts et inviter tous les Canadiens à réfléchir aux tragiques pertes de vie et aux terribles souffrances que le génocide, le pire des crimes, a infligé à ses victimes.
Over 1,500 Canadian Armenians from across Canada gathered in Ottawa this weekend to honour their dead and to remind all Canadians to consider the horrible loss of life and terrible suffering that the ultimate crime of genocide has inflicted upon its victims.

Le Mois de l'histoire des Noirs est l'occasion pour tous les Canadiens de réfléchir aux nombreuses réussites des Canadiens de race noire et à leur contribution à l'édification du Canada.
Black History Month provides an opportunity for all Canadians to reflect on the many achievements of black Canadians and their part in the building of Canada.

que le peuple canadien désire réfléchir sur cet événement dans l'espoir de faire cesser la violence contre les femmes [.]
AND WHEREAS the Canadian people wish to reflect on the event in the hope of preventing further violence against women.

Le gouvernement canadien doit réfléchir lui aussi à ce problème.
The Canadian Government has to reflect on that as well.

J'encourage le gouvernement et la ministre du Patrimoine canadien à réfléchir sur cette question et à faire le bon choix avant d'entreprendre l'examen du mandat. On devrait inclure le Comité permanent du patrimoine canadien dans la démarche, dès le début.
I encourage the government and the Minister of Canadian Heritage to reflect on this matter and to do the right thing before the mandate review is undertaken and include the Standing Committee on Canadian Heritage from the beginning of the process.

Le site de l'édifice Daly est l'endroit où les Canadiens viendront réfléchir à ce que des Canadiens ont accompli.
The Daly site is where Canadians will come to reflect on what Canadians have done.