Vertaling van "doivent maintenant s’efforcer " (Frans → Engels) :

Les chercheurs doivent maintenant s'efforcer de comprendre et de trier les interactions entre les différents gènes et les facteurs environnementaux dans les voies cellulaires communes, comme le repliement de protéine et la dysfonction mitochondriale.
The challenge for researchers now is to try to understand and sort out how the different genes interact with environmental factors in common cellular pathways such as protein misfolding and mitochondrial dysfunction.

Les pouvoirs publics doivent maintenant s’efforcer de fournir les services publics en ligne de manière interactive chaque fois que cela est possible et approprié, et ce de façon aussi conviviale que possible.
The challenge now is for public authorities to provide online public services interactively wherever possible and relevant, and in a manner which is as user-friendly as possible.

Les vaccins et les contraceptifs sont déjà disponibles depuis longtemps à des prix abordables. Les pays industrialisés doivent maintenant s'efforcer de faire de même pour d'autres médicaments.
Vaccines and contraceptives have long been available at affordable prices now developed countries need to make an effort with other medicines.

Conformément à la stratégie de Lisbonne, l'agriculture et l'industrie agro-alimentaire de l'UE doivent s'efforcer désormais de devenir mondialement plus compétitives, par le biais de l'innovation, en exploitant le progrès technologique et en maintenant des normes de qualité de haut niveau.
Pursuing the Lisbon Strategy, the EU’s agriculture and agri-food industry must now aim to become globally more competitive, through innovation, by exploiting technological progress and by continuing to upgrade quality standards.