Traduction de «industrialisés doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Les pays industrialisés doivent maintenant respecter ces engagements.
The developed countries must now deliver on these commitments.

Les vaccins et les contraceptifs sont déjà disponibles depuis longtemps à des prix abordables. Les pays industrialisés doivent maintenant s'efforcer de faire de même pour d'autres médicaments.
Vaccines and contraceptives have long been available at affordable prices now developed countries need to make an effort with other medicines.

Jusqu'à maintenant, près de 100 pays l'ont approuvé, mais ils ne représentent qu'environ 37 p. 100 des émissions totales requises. La ratification du protocole par le Canada porterait ce taux à environ 41 p. 100. De plus, les pays industrialisés doivent réduire d'un peu plus de 5 p. 100 leurs émissions totales de six différents gaz à effet de serre d'ici 2008-2012, tandis que l'objectif du Canada est de 6 p. 100.
Canada's ratification would raise the figure to 41 per cent, or thereabouts. In addition, industrialized countries must reduce their collective emission of a basket of six greenhouse gases by a little over 5 per cent by the period 2008-12, while Canada's target is 6 per cent.

Toutefois, afin d'être pleinement efficaces, ces initiatives et celles qui ont été annoncées par certains de nos partenaires doivent être complétées par d'autres actions, notamment de la part des pays industrialisés qui vont maintenant souscrire à de nouveaux engagements importants.
In order to be fully effective, however, ./. - 2 - these initiatives, together with those announced by some of our partners, must be complemented by further action, notably on the part of those industrialised countries which are yet to make significant new commitments.