Traduction de «doivent maintenant parcourir » (Français → Anglais) :

Toutefois, les coûts sont de quatre à cinq fois plus élevés, même si les agriculteurs doivent maintenant parcourir de plus grandes distances pour livrer leurs grains dans un système de silos beaucoup plus consolidé.
Indeed, the costs have gone up by a factor of 4 and 5 in spite of the fact that farmers are delivering to much greater distances to a much consolidated elevator system.

De nombreux Canadiens âgés, comme Elsie Bédard, qui a 86 ans, doivent maintenant parcourir de longues distances pour aller chercher leur courrier.
Many Canadian seniors, like 86-year-old Elsie Bédard, now have to travel long distances to pick up their mail.

On a fermé des bureaux de poste, de sorte que les citoyens en milieu rural doivent maintenant parcourir plusieurs kilomètres pour aller chercher leur courrier.
Post offices have closed, meaning that people in rural areas must now drive several kilometres to pick up their mail.

Là où les producteurs céréaliers des Prairies avaient autrefois accès à deux ou trois élévateurs dans chaque petite localité, ils doivent maintenant parcourir de très grandes distances pour se rendre au terminal unique desservant une région tout entière.
Where prairie grain producers once had access to two or three elevator companies in each small community, they now face huge distances to get to one terminal that serves their entire area.

À cause de ces monopoles, les gens doivent maintenant parcourir cinq, six ou même dix milles pour s'approvisionner dans la prochaine grande ville.
Now people have to drive five, six or ten miles to the nearest large conglomerate because those companies have a monopoly.