Traduction de «doivent eux‑mêmes fixer » (Français → Anglais) :

S’il faut garder à l’esprit que le contexte et l’objet de ces deux directives ne sont pas identiques[20], les critères utilisés par la CJUE pour évaluer la dépendance peuvent, mutatis mutandis, orienter les États membres sur les critères qu'ils doivent eux‑mêmes fixer pour apprécier la nature et la durée de la dépendance de la personne concernée dans le cadre de l’article 4, paragraphe 2, point a).
While it needs to be kept in mind that the context and purpose of both Directives are not the same[20], the criteria used by the CJEU to assess dependency may, mutatis mutandis, serve as guidance to MSs to establish criteria to appreciate the nature and duration of the dependency of the person concerned in the context of Article 4(2)(a).

Cela reviendrait à dire que l’industrie alimentaire et le lobby agricole doivent eux-mêmes fixer les règles de l’organisation des marchés agricoles.
That is like saying that the feedingstuffs industry and agricultural lobby should decide on the organisation of the agricultural markets.

Deuxièmement, les États membres doivent être autorisés à fixer les taux d’accise eux-mêmes.
Secondly, Member States should be allowed to set excise duty rates themselves.

Les États membres doivent être en mesure de fixer eux-mêmes le niveau de précaution et de sécurité alimentaire qu’ils souhaitent pour leurs citoyens.
Member States must be in a position themselves to establish the level of precaution and food safety they wish for their citizens.