Traduction de «doivent disposer d’outils » (Français → Anglais) :

Elles doivent disposer d'outils proactifs leur permettant de détecter et de supprimer tout contenu illicite, en particulier le contenu à caractère terroriste et le contenu qui ne nécessite aucune contextualisation pour être considéré comme illicite, tel que la pédopornographie ou les produits de contrefaçon.
They should have proactive tools to detect and remove illegal content, in particular for terrorism content and for content which does not need contextualisation to be deemed illegal, such as child sexual abuse material or counterfeited goods.

En guise de conclusion, je tiens à dire qu'il faut donner aux Premières Nations toutes les possibilités de réussir en affaires et les chefs et les conseils doivent disposer des outils pour répondre aux besoins de leurs collectivités respectives.
In terms of a conclusion, what I want to say is that First Nations need to be given every opportunity to succeed in business and chiefs and councils need to have the tools to provide for their respective communities.

Toutefois, le trafic de marchandises qui ne respectent pas les DPI est en évolution constante, et les autorités répressives doivent disposer des outils nécessaires pour faire face à ce problème sur le plan de la législation, de l'échange d'informations et de la coopération internationale.
However, trafficking in IPR‑infringing goods is constantly evolving, and enforcement authorities must be equipped with the necessary tools to tackle this phenomenon when it comes to legislation, information-sharing and international cooperation.

Avec la possibilité d'«identifier» les personnes sur les photos, offerte par la plupart des réseaux sociaux, il est très facile de rechercher les photos d'une personne en ligne. Les jeunes peuvent être exposés à d'autres risques tels que le harcèlement et les sollicitations d’adultes à des fins sexuelles en ligne. Les enfants et les adolescents doivent disposer d'outils de sécurité appropriés pour gérer leur identité en ligne de manière responsable.
The possibility of tagging people in pictures, offered by most social networking services, makes it very easy to search for a person's photos online. Teenagers may face other risks online such as grooming and cyber-bullying. Children and teenagers need appropriate safety tools to manage their online identity in a responsible way.

Pour ce faire, le Bloc québécois reconnaît que les peuples autochtones doivent disposer des outils nécessaires pour assumer eux-mêmes leur développement économique.
The Bloc Québécois recognizes that in order to do this, aboriginals must have the tools they need to take charge of their own economic development.

Il est essentiel d'instaurer une coopération entre le secteur des TIC, d'autres secteurs et les pouvoirs publics pour accélérer le développement et le déploiement à grande échelle de solutions fondées sur les TIC en ce qui concerne les réseaux et les compteurs intelligents, les bâtiments à très faible consommation en énergie et les systèmes de transport intelligents. Les particuliers comme les entreprises doivent absolument pouvoir disposer d'informations qui leur permettront de réduire leur empreinte carbonique. Le secteur des TIC devrait fournir des outils de modélisation, d'analyse, de suivi et de visualisation permettant d'évaluer la performance énergétique et les émissions des bâtiments, des véhicules, des entreprises, des villes et des régions.
Cooperation between the ICT industryother sectors and public authorities is essential to accelerate development and wide-scale roll out of ICT-based solutions for smart grids and metersnear-zero energy buildings and intelligent transport systemsIt is essential to empower individuals and organisationswith information that will help them to reduce their own carbon footprintThe ICT sector should delivermodelling, analysis, monitoring and visualisation tools to evaluate theenergy performance and emissions of buildings, vehicles, companies, cities and regions.Smart grids are essential for the move to a low carbon economy.

Ils doivent disposer des outils pour bien faire leur travail. On se demande pourquoi, en dépit des arguments présentés par la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, le gouvernement n'a pas jugé bon de réagir à cela.
One wonders why, despite the representations made by the Canadian Teachers' Federation, the government did not see fit to respond to this.

Ils doivent disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82 oC ou d'un autre système ayant un effet équivalent.
They must have facilities for disinfecting tools with hot water supplied at not less than 82oC, or an alternative system having an equivalent effect.

3)ils doivent disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82 °C ou d'un autre système ayant un effet équivalent.
They must have facilities for disinfecting tools with hot water supplied at not less than 82 °C, or an alternative system having an equivalent effect.

ils doivent disposer d'installations pour la désinfection des outils avec de l'eau chaude d'une température d'au moins 82 °C ou d'un autre système ayant un effet équivalent.
They must have facilities for disinfecting tools with hot water supplied at not less than 82 °C, or an alternative system having an equivalent effect.