Traduction de «adolescents doivent disposer » (Français → Anglais) :

Avec la possibilité d'«identifier» les personnes sur les photos, offerte par la plupart des réseaux sociaux, il est très facile de rechercher les photos d'une personne en ligne. Les jeunes peuvent être exposés à d'autres risques tels que le harcèlement et les sollicitations d’adultes à des fins sexuelles en ligne. Les enfants et les adolescents doivent disposer d'outils de sécurité appropriés pour gérer leur identité en ligne de manière responsable.
The possibility of tagging people in pictures, offered by most social networking services, makes it very easy to search for a person's photos online. Teenagers may face other risks online such as grooming and cyber-bullying. Children and teenagers need appropriate safety tools to manage their online identity in a responsible way.

Ils doivent en outre disposer d’un système de contrôle de l’âge pour veiller à ce que les produits du tabac ne soient pas vendus à des enfants ou à des adolescents.
They also must also put in place an age-verification system to ensure that tobacco products are not sold to children and adolescents.

Si les adolescents ont un comportement violent et négatif qui perturbe le système scolaire, les enseignants doivent disposer des informations nécessaires s'ils acceptent ces adolescents dans leurs cours.
If young people have some violent, disruptive, counterproductive or negative tendencies that impact on the school system, teachers need to be equipped with the appropriate information if they are to accept these young people into the classrooms.

Le projet de loi dispose que les dossiers des adolescents purgeant une peine applicable aux adultes doivent être traités de la même manière que les dossiers des contrevenants adultes.
Under the bill, the records of youth who received adult sentences would be treated in the same way as are the records of adult offenders.

À l’instar de l’article 12 de la LJC, l’article 32 du projet de loi dispose que certains renseignements doivent être transmis formellement à l’adolescent qui fait l’objet d’une dénonciation lorsqu’il comparaît devant le tribunal pour répondre à l’accusation criminelle portée contre lui, à savoir : la nature précise de l’accusation décrite dans la dénonciation, son droit d’avoir recours à un avocat et, le cas échéant, la perspective d’être assujetti à la peine applicable aux adultes s’il est déclaré coupable, et les conséquences qui découlent d’une telle accusation (paragraphe 32(1)).
As with section 12 of the YOA, clause 32 of the bill provides that certain information must be formally conveyed to an accused young person at the time of his or her first appearance in court to answer to a criminal charge: the precise nature of the charge as set out in the information; the right of the young person to be represented by counsel; and, if applicable, the prospect and consequences of being dealt with as an adult if the young person is convicted (clause 32(1)).