Traduction de «doivent changer maintenant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus : Eh bien, les choses doivent changer maintenant.
Senator Angus: Well, we have to change it now.

Ils en ont fait leur vache à lait et ont utilisé cet argent pour tout et n'importe quoi, que ce soit pour réduire la dette ou financer de nouveaux programmes gouvernementaux, et maintenant, ils ont l'audace de déclarer que le programme est trop lucratif pour les travailleurs et que les choses doivent changer.
They have treated it as their own cash cow to fund everything from debt reduction to new government programs and now it has the audacity to suggest that the program is too lucrative for workers and that things need to change.

Les parents apprennent maintenant — assez tard, il est vrai — qu'ils doivent changer les habitudes prises.
The parents are now learning pretty late in the game that they have to change their ways.

Deuxièmement : vous dites que les choses doivent changer et elles ne doivent pas changer maintenant, mais en 2004.
Secondly, you said that things will have to be changed – not now but in 2004.

Maintenant que toutes les institutions ont été détruites, les nations qui ont connu des conflits doivent être encouragées à communiquer et l'environnement social, politique et de développement doit changer radicalement.
Now that every institution has been destroyed, nations which have been in conflict need to be encouraged to communicate and the entire social, political and developmental environment needs to change.

Sérieusement, on reconnaît maintenant en économie que les gouvernements de toutes tendances doivent changer la manière dont ils gouvernent depuis 50, 60 ou 100 ans.
In all seriousness, though, there is a recognition in economics that we simply have to change the way all governments of all stripes around this world have behaved over the past 50, 60 or 100 years.

On reconnaît maintenant que les choses doivent changer.
There is a recognition that it has to change.