Traduction de «doivent apparaître clairement séparées » (Français → Anglais) :

Lorsqu’elles figurent dans la notice, ces informations supplémentaires doivent être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.
This additional information shall appear in the package leaflet clearly separated from the information referred to in paragraph 1.

21 (1) Les renseignements à divulguer sur l’étiquette d’un produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé doivent apparaître clairement et bien en vue, être facilement lisibles et se distinguer nettement des autres renseignements figurant sur le produit ou le contenant.
21 (1) The information required to be disclosed on the label of a controlled product or container in which a controlled product is packaged shall be clearly and prominently displayed, easily legible and contrasted with other information on the controlled product or container.

Les mentions d'identification visées au point b) ne doivent pas contredire celles visées au point a) et doivent apparaître clairement séparées de ces dernières.
The indications referred to in (b) must not conflict with those referred to in (a) and must be clearly separated from them.

Tout comme pour les autres fonds, afin de faire apparaître plus clairement le lien avec la performance, des objectifs doivent être fixés pour l'ensemble des programmes de développement rural pour les six priorités définies ci-dessous.
As in the other funds, in order to introduce a clearer link to performance, targets will have to be set for all Rural Development programmes for the 6 priorities outlined below.

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1".
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1".

Ces informations supplémentaires doivent figurer dans un encadré à liseré bleu de manière à être clairement séparées des informations visées au paragraphe 1.
This additional information shall appear in a box with a blue border to separate it clearly from the information referred to in paragraph 1.

Les filets, qui sont transportés à bord mais qui sont interdits dans un secteur que traverse le bateau, doivent être attachés et arrimés de manière à faire apparaître clairement qu'ils ne sont pas utilisés.
Nets which are carried on board but not allowed in an area in which the vessel transits must be lashed and stowed away so that it is clear that they are not in use.

Les États membres peuvent choisir de ne pas fournir de cartes séparées au titre des points 2.2.4 et 2.4.5, mais doivent, dans ce cas, conformément aux exigences du point 2.4.5, indiquer également sur la carte requise par le présent point les masses qui subissent d'une manière durable et clairement définie une tendance à la hausse des concentrations d'un polluant quelconque ou tout renversement d'une telle tendance.
Member States may choose not to provide separate maps under points 2.2.4 and 2.4.5 but shall in that case also provide an indication in accordance with the requirements of point 2.4.5 on the map required under this point, of those bodies which are subject to a significant and sustained upward trend in the concentration of any pollutant or any reversal in such a trend.

Si un aliment contient des ingrédients ou des éléments de produits à base de maïs ou de soja génétiquement modifié, les mots "produit à base de soja ou de maïs génétiquement modifié" doivent apparaître dans la liste des ingrédients ou d'une manière clairement visible à un autre emplacement de l'étiquette.
If a product contains ingredients or constituents made from genetically modified soya beans or maize, the words "produced from genetically modified soya or maize" must appear in the list of ingredients or be prominently displayed elsewhere on the labelling.

Afin de garantir une transparence suffisante, ces comptabilités séparées doivent être accessibles aux organismes indépendants désignés par les Etats membres, ainsi qu'aux instances arbitrales prévues par la proposition de directive. c) Les dispositions relatives à l'exploitant du réseau doivent se limiter à ce qui est nécessaire pour assurer la mise en oeuvre du marché intérieur de l'électricité d'une manière qui ne soit pas bureaucratique. d) Dans la mesure où les Etats membres imposent des obligations de service public aux entreprises du secteur dans l'intérêt économique général, - ce qui peut comprendre des services dans le domaine de l'environnement et de la sécurité de l'approvisionnement - celles-ci doivent être clairement définies, transparentes, non discriminatoires et contrôlables.
To guarantee adequate transparency, these separate accounts must be accessible to the independent entities defined by the Member States, as well as to dispute settlement authorities as provided for in the proposed directive (c) The provisions of the Directive concerning the network operator are to be limited to those necessary to ensure the implementation of the Internal Electricity Market in a non-bureaucratic way (d) Insofar as Member States impose public service obligations on undertakings in the electricity sector in the general economic interest, - which may include, for instance, services in the fields of environment and security of supply - these must be clearly defined, transparent, non-discriminatory and monitorable.