Vertaling van "doivent apparaître clairement " (Frans → Engels) :

21 (1) Les renseignements à divulguer sur l’étiquette d’un produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé doivent apparaître clairement et bien en vue, être facilement lisibles et se distinguer nettement des autres renseignements figurant sur le produit ou le contenant.
21 (1) The information required to be disclosed on the label of a controlled product or container in which a controlled product is packaged shall be clearly and prominently displayed, easily legible and contrasted with other information on the controlled product or container.

il incombe à l'État membre, en cas de doute, d'établir sans équivoque et sur la base d'éléments objectifs et vérifiables que la mesure mise en œuvre ressortit à sa qualité d'actionnaire (21); ces éléments doivent faire apparaître clairement que l'État membre concerné a pris, préalablement ou simultanément à l'octroi de l'avantage économique, la décision de procéder, par la mesure effectivement mise en œuvre, à un investissement dans l'entreprise publique contrôlée (22),
the Member State must, where there is doubt, establish unequivocally and on the basis of objective and verifiable evidence that the measure implemented falls to be ascribed to the state acting as shareholder (21); that evidence must show clearly that, before or at the same time as conferring the economic advantage, the Member State concerned took the decision to make an investment, by means of the measure actually implemented, in the public undertaking (22),

· En ce qui concerne l'article 12, paragraphe 3, votre rapporteure est d'avis que les symboles européens conçus et adoptés pour représenter les AOP et les IPG doivent apparaître clairement dans l'étiquetage.
· In relation to Article 12, paragraph 3, your rapporteur believes the European symbols designed and adopted to represent the PDO and PGI should be clearly indicated on the label.

3. Les vols assurés par des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction d’exploitation en vertu du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 concernant l’établissement d’une liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté et l’information des passagers du transport aérien sur l’identité du transporteur aérien effectif (7) doivent apparaître clairement et distinctement dans l’affichage.
3. Flights operated by air carriers subject to an operating ban pursuant to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier (7) must be clearly and specifically identified in the display.

Tout comme pour les autres fonds, afin de faire apparaître plus clairement le lien avec la performance, des objectifs doivent être fixés pour l'ensemble des programmes de développement rural pour les six priorités définies ci-dessous.
As in the other funds, in order to introduce a clearer link to performance, targets will have to be set for all Rural Development programmes for the 6 priorities outlined below.

Les mentions d'identification visées au point b) ne doivent pas contredire celles visées au point a) et doivent apparaître clairement séparées de ces dernières.
The indications referred to in (b) must not conflict with those referred to in (a) and must be clearly separated from them.

Les caractéristiques visées au point b) ne doivent pas contredire les indications visées au point a) et doivent apparaître clairement séparées de ces dernières.
The characteristics referred to in (b) must not conflict with those referred to in (a) and must be clearly separated from them.

Les filets, qui sont transportés à bord mais qui sont interdits dans un secteur que traverse le bateau, doivent être attachés et arrimés de manière à faire apparaître clairement qu'ils ne sont pas utilisés.
Nets which are carried on board but not allowed in an area in which the vessel transits must be lashed and stowed away so that it is clear that they are not in use.

(19) considérant que, sauf dans le cas des produits pour lesquels cette liste n'existe pas, les informations nécessaires doivent figurer dans la liste des ingrédients, où elles doivent apparaître clairement sur l'étiquetage du produit;
(19) Whereas the necessary information should be provided in the list of ingredients except in the case of products for which no such list exists, in which case it should appear clearly on the labelling of the product;

Si un aliment contient des ingrédients ou des éléments de produits à base de maïs ou de soja génétiquement modifié, les mots "produit à base de soja ou de maïs génétiquement modifié" doivent apparaître dans la liste des ingrédients ou d'une manière clairement visible à un autre emplacement de l'étiquette.
If a product contains ingredients or constituents made from genetically modified soya beans or maize, the words "produced from genetically modified soya or maize" must appear in the list of ingredients or be prominently displayed elsewhere on the labelling.