Traduction de «doit réussir donc » (Français → Anglais) :

– (NL) Monsieur le Président, le sommet sur le changement climatique doit réussir, donc l’Europe doit parler d’une seule voix et viser haut dans les négociations.
– (NL) Mr President, the climate change summit has to succeed, and so Europe must speak with one voice and set its sights high in the negotiations.

La mise en œuvre doit donc impliquer la présélection de méthodes d’essai classées par ordre de qualité. En d’autres termes, la méthode qui semble avoir le plus de chances de réussir sera validée en premier lieu.
Accordingly, implementation must involve the pre-selection of test methods, ranked by quality; in other words, the method that seems to have the greatest likelihood of success would be validated first.

Donc, si nous voulons réellement voir le projet réussir, cela doit se faire au niveau fédéral-provincial et nous espérons également que les municipalités vont pouvoir y participer.
So if we are indeed to see success, it has to be done at a federal-provincial level—and, hopefully, municipalities will be engaged as well.

La clause de dégagement automatique doit donc être maintenue pour modifier de manière positive le comportement des gestionnaires des programmes, utiliser les ressources budgétaires dans les deux années qui suivent l’engagement et ainsi réussir à concrétiser rapidement les programmes retenus.
The automatic decommitment clause must therefore be maintained to encourage programme managers to use the resources provided within the two financial years following the commitment and to implement approved programmes rapidly.

Quelques semaines nous séparent de la conférence de Cancun; le temps qui nous reste pour réussir cette conférence est donc compté et le processus préparatoire doit être intensifié.
We are only a few weeks away from the Cancun conference; the time we have remaining to make the conference a success is therefore limited and the preparatory process must be stepped up.

Je me demande donc, quand on met tout cela ensemble, comment vous pensez que nous pourrons réussir à atteindre les objectifs de façon réaliste, tout en assurant comme il se doit l'expansion de l'économie agricole (0935) [Français] Mme Claire Bolduc: En ce qui a trait, plus spécifiquement, à la question des élevages, si on veut maintenir et augmenter la production agricole, comme on prévoit le faire en visant des objectifs très précis, notamment au Québec, on doit aborder la question des élevages et de l'industrie animale.
(0935) [Translation] Ms. Claire Bolduc: With regard to livestock production more specifically, if you want to maintain and even increase agricultural production, as we intend to do by having very specific objectives, in Quebec in particular, we must discuss the matter of livestock production and animal husbandry.

Quand on est en concurrence avec Friends, on a peu de chance de réussir. Il estime donc qu'on doit en tenir compte et insister différemment sur le contenu canadien, en proposant des chaînes qui soient plus exclusivement canadiennes (1055) M. Luc Dionne: Dans votre exemple, quelles seront les chaînes plus exclusivement canadiennes?
When you're up against Friends, you're just not going to be able to make it, so he suggested that we just accept that and emphasize the Canadian content in a different way, carry channels that are more exclusively Canadian (1055) Mr. Luc Dionne: In your example, who will be more exclusively Canadian?

La loi doit donc réussir le test de l'objet et celui de l'effet.
Legislation must, therefore, pass both the purpose test and the effects test.

Pour réussir, elle doit donc produire du matériel de première qualité à des prix concurrentiels.
Therefore, in order to succeed, it must produce first quality materiel at competitive prices.