Traduction de «doit rester strictement confidentielle » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les résultats de ces examens doivent rester strictement confidentiels.
Second, individual test results must be strictly confidential.

Je dirais d'autre part qu'en ce qui me concerne, vous êtes avant tout au service des députés de l'opposition et des députés d'arrière-banc du gouvernement et que si ceux-ci veulent que les relations entre l'avocat et son client soient considérées comme étant strictement confidentielles, c'est alors ainsi que le système doit fonctionner.
But the other thing is, my view is that your services primarily belong to the opposition and government backbenchers, and if those people want it treated in strict confidentiality akin to solicitor-client confidentiality, then that's the way the system should work.

Cependant, si certaines données doivent rester strictement confidentielles, il est important à la fois pour les familles des victimes et pour permettre le bon déroulement de la justice, que l'autorité judiciaire ait accès à certaines données et faits qui sont utiles à l'enquête judiciaire.
However, while some types of data need to be kept strictly confidential, it is important, both for the families of accident victims and for the smooth functioning of the justice system, that the courts should have access to certain data and facts which are useful for judicial inquiries.

Pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires de celles-ci devrait rester strictement limitée.
In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees should remain within strict limits.

Pour avoir un impact sur l'éradication de la pauvreté, l'aide au développement de l'Union européenne doit rester strictement liée aux critères de l'aide publique au développement, tels que définis par l'OCDE et son comité d'aide au développement.
EU development aid, to have an impact on poverty eradication, must continue to be strictly linked to the ODA criteria as defined by the OECD/DAC.

Il doit rester hautement confidentiel jusqu'à son dépôt à la Chambre, ce que j'espère faire demain si la motion est adoptée.
The report is highly confidential until tabled in the House, which I hope to do tomorrow if these motions pass.

Or, d'après Ablonczy, la diffusion de ces documents constitue une violation du droit à la vie privée de la belle-soeur d'Obhrai, puisque le gouvernement doit garder strictement confidentielle toute question intéressant l'immigration.
Circulating the documents violates the privacy of Obhrai's sister-in-law, Ablonczy said, since immigration matters are to be kept confidential by the government.

Pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste de leurs destinataires devrait rester strictement limitée.
In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees should remain within strict limits.

Il doit être considéré comme un simple document interne de travail, strictement confidentiel, provisoire, et qui, à ce stade inachevé d'élaboration, n'engage pas la Cour.
It has to be regarded as a simple internal working document, strictly confidential, provisional and which, at this incomplete stage, does not commit the Court.