Traduction de «doit plutôt miser » (Français → Anglais) :

La Méditerranée doit demeurer le trait d’union entre nos civilisations plutôt qu’un lieu de misère et de désolation.
The Mediterranean must remain the link between our civilisations rather than a place of misery and desolation.

Je demande au premier ministre s'il va enfin comprendre qu'il ne doit plus intervenir dans les champs de compétence provinciale, tels que la santé, l'éducation, la formation des jeunes, mais se retirer de ces champs, remettre l'argent aux provinces et leur permettre de répondre aux besoins de leurs citoyens plutôt que de venir faire de la surenchère sur la misère du monde.
I want to ask the Prime Minister whether he will finally understand that he should no longer intervene in provincial jurisdictions such as health, education and youth training and that he should withdraw from these sectors, give the money to the provinces and let them deal with the needs of their citizens instead of making propaganda at the expense of the needy.

Alors que nous avons tous les moyens nécessaires pour identifier les contrevenants, le gouvernement doit plutôt miser sur la collaboration des autres gouvernements.
Even though we have all the necessary means to identify offenders, the government should rely on the cooperation of foreign governments instead.

Le Canada doit élargir ses horizons plutôt que de miser uniquement sur l'ALENA.
Canada's horizon must go beyond NAFTA.