Traduction de «doit insister davantage » (Français → Anglais) :

Je vous invite à dire à vos collègues qui s'intéressent au travail de l'Agence canadienne de développement international, ou l'ACDI, de faire comprendre à cette dernière qu'elle doit insister davantage sur les programmes d'éducation et tenir compte des opinions des Canadiens qui possèdent une expérience pratique dans ce domaine.
To your colleagues who are interested in the Canadian International Development Agency, CIDA, tell them to spend more attention to education programming and what we Canadians, with our practical experiences on this issue, have to say.

Notre pays doit insister davantage sur le fait de trouver des familles permanentes pour ces jeunes et ces enfants.
As a country, we need to make finding permanent families for these children and youth a higher priority.

Premièrement, nous devons définitivement mettre fin à la tragédie humaine engendrée par l’immigration clandestine. Deuxièmement, le mécanisme du partage des tâches envisagé dans le pacte européen sur l’immigration et l’asile doit être mis en œuvre dès que possible et être converti en un instrument juridique contraignant. Troisièmement, il faut insister davantage sur le retour des immigrés en séjour irrégulier sur le territoire européen. Quatrièmement, tous les accords conclus entre l’Union européen et un pays tiers doivent comprendre un chapitre sur l’immigration. Cinquièmement, l’agence FRONTEX doit être renforcée, aussi bien en termes de ressources financières qu’au niveau de sa capacité d’action. Enfin, nous devons faire preuve de plus de fermeté dans notre lutte contre le crime organisé.
Firstly, that we must put a stop once and for all to the human tragedy that we are facing because of illegal immigration; secondly, that the burden sharing mechanism found in the immigration pact has to be implemented without delay and that it must be converted into a binding legal instrument; thirdly, greater emphasis must be placed on the return of immigrants who have no right to remain on European territory; fourthly, that every agreement concluded between the European Union and a third country must also include the issue of immigration; fifth, that the FRONTEX agency must be strengthened, not only financially, but even more importantly in resources; and finally, that we must be tougher in our battle against organised crime.

En ce qui concerne la législation chinoise, l'UE doit insister davantage sur la nécessité de respecter les lois existantes.
With regard to Chinese legislation, the EU must place more emphasis on the need to respect existing laws.

Vu le rôle incontestable de la politique monétaire en termes de promotion des investissements et de la productivité à l’intérieur et de la compétitivité à l’extérieur, la résolution du rapport doit insister davantage sur l’importance d’une étroite collaboration entre la Banque centrale européenne et la politique adoptée en matière d’investissement et de croissance.
Hence, given the undeniable role of monetary policy in terms of promoting investment and productivity on the inside and competitiveness on the outside, the report’s resolution must place more emphasis on a close association between the European Central Bank and investment and growth policy.

23. souligne néanmoins que l'UE doit insister davantage sur la coopération avec les autres pays d'Europe dans le contexte du processus d'élargissement;
23. Stresses, nevertheless, that the EU should press harder for cooperation with the other European countries in conjunction with the enlargement process;

9. insiste sur le fait que la libéralisation du commerce ne doit pas seulement servir la croissance économique, mais qu'elle doit également contribuer à promouvoir davantage d'équité entre et dans les différents pays, et qu'elle doit avoir pour effet une utilisation durable de l'environnement et de ses ressources naturelles;
9. Emphasises that trade liberalisation aimed at economic growth must be carried out within a framework that promotes equity among and within countries and sustainable use of the environment and the natural resources;

7. insiste sur le fait que la libéralisation du commerce ne doit pas seulement servir la croissance économique, mais qu'elle doit également contribuer à instaurer davantage d'équité entre et dans les différents pays, et qu'elle doit avoir pour effet une utilisation durable de l'environnement et de ses ressources;
6. Emphasises that trade liberalisation must not only generate economic growth but also contribute to greater equity among and within countries, and that it must lead to the sustainable use of the environment and its resources;

Il doit insister davantage sur la réhabilitation et la réinsertion pour les jeunes qui ont commis des délits non violents.
It must beef up or attach more emphasis on rehabilitation and reintegration for youth who find themselves involved in non-violent offences.

Elle a convenu que la Commission de la fonction publique doit insister davantage pour que le gouvernement fédéral embauche plus de membres des minorités.
She agreed that the Public Service Commission needed to push harder on the federal government to address the issue of hiring more visible minorities within the federal government.