Traduction de «notre pays doit insister davantage » (Français → Anglais) :

Notre pays doit insister davantage sur le fait de trouver des familles permanentes pour ces jeunes et ces enfants.
As a country, we need to make finding permanent families for these children and youth a higher priority.

Les Pays-Bas délimitent de manière plus nette les questions de pauvreté et d'inclusion sociale, et insistent davantage sur les personnes les plus vulnérables, en élaborant un modèle innovant de risque qui permet de mieux les identifier.
Netherlands sets a sharper demarcation of poverty and social inclusion issues and puts a stronger focus on the most vulnerable people, for the identification of whom, an innovative risk model has been developed.

* accorder aux pays en développement les plus pauvres un meilleur accès aux marchés, par exemple en mettant effectivement en oeuvre l'initiative récemment adoptée "Tout sauf des armes" et en continuant à étendre notre système de préférences généralisées, mais aussi dans le cadre de l'application des politiques de la CE en vigueur; nous devons en outre encourager les pays à revenu intermédiaire de la région à s'impliquer davantage dans ce domaine.
* enhance market access for the poorest developing countries, for example through the effective implementation of the recently agreed "Everything But Arms" initiative and the continued enhancement of our GSP system, and in line with existing EC policies. We should also encourage the middle-income countries in the region to strengthen their own contribution in this area.

Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.
However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.

Nous devons donc tenir notre engagement d'ouvrir les marchés au niveau mondial, en veillant à ce que notre propre marché soit le plus ouvert possible et en insistant pour que les pays tiers fassent de même, notamment en assurant le respect des règles de l’OMC.
We must therefore maintain our commitment to open markets across the globe, keeping our own market as open as possible and insisting that third countries do the same, in particular by ensuring compliance with WTO rules.

Il est très avantageux pour notre pays de compter davantage de personnes bien éduquées, bien formées et capables de participer non seulement à notre économie mais d'accéder au niveau de vie dont nous jouissons et auquel nous nous attendons.
It is a vast benefit to our country to have more people that are well educated, well trained and able to participate not only in our economy, but also in building the standard of living that we have come to enjoy and to expect.

Notre pays doit investir davantage dans le savoir, la recherche et les idées.
This country needs to invest a lot more into knowledge, research and ideas.

Une autre solution qui permettrait au Canada de résoudre son dilemme consisterait, pour notre pays, à accepter davantage de réfugiés provenant des camps du HCNUR partout dans le monde et moins de réfugiés qui se présentent chez nous.
Another solution to Canada's dilemma would be for Canada to accept more refugees from UNHCR refugee camps around the world thus reducing walk-ins.

Intégrer les objectif de réduction de la pauvreté aux documents de stratégie par pays en insistant davantage sur les priorités et sur la nécessité de disposer de résultats fiables et d'indicateurs d'impact, aux niveaux appropriés.
Mainstreaming poverty reduction objectives into the Country Strategy Papers, through an improved focusing on priorities, reliable results and impact indicators, on relevant levels.

- En ce qui concerne le soutien technique de la Communauté, il doit essentiellement être centré sur les pays qui ont besoin de davantage d’aide dans le domaine de l’origine (les pays les moins développés et les plus petits pays ainsi que les pays en phase de transition ou reconstruction politique).
- Insofar as technical support by the Community is concerned, it should mainly focus on those countries which need more assistance in the field of origin (LDCs and smallest countries and countries in political transition or reconstruction).