Traduction de «doit donc rester souple afin » (Français → Anglais) :

Notre programme doit donc être souple afin que nous puissions l'adapter aux décisions de la cour concernant la nature des droits et leur répercussion sur l'exercice de notre responsabilité de gestion.
So our program needs to be flexible in order to adapt to what the court is telling us about the nature of rights and how it may affect the exercise of our management responsibility.

Les règles de procédure concernant la preuve sont donc très souples afin que l'organisme puisse se présenter devant le tribunal et qu'il ait la possibilité de s'exprimer, de se défendre et d'expliquer sa situation en se servant de tous les éléments disponibles.
So the rules of procedure regarding evidence and proof are very flexible in order to make sure they're going to have their day in court and they're going to have the chance and opportunity as well to express themselves, to defend themselves, and to explain their case, using everything they can and want to use.

Le secteur doit donc rester souple afin de pouvoir réagir aux nouveaux signaux du marché et offrir ce que désirent les consommateurs et les gestionnaires de chaîne d'approvisionnement.
We need a sector that is adaptable, able to respond to new market signals, and able to deliver what consumers and supply chain managers are asking for.

Il faut donc être souple et le processus de consultation doit également être souple.
So we need to be flexible, and the consultation process also needs to be flexible.

À chaque État membre correspond une réalité économique et sociale différente et il importe donc de rester souple au moment de définir les groupes considérés comme défavorisés sur la base de caractéristiques propres.
The economic and social situation differs in every Member State and Member States must, therefore, be able to be flexible and take particular factors into account when defining the groups of people they consider to be disadvantaged.

6. considère que la planification stratégique à long terme doit être coordonnée avec la mise en œuvre de programmes de terrain, qui doivent rester souples et modulables et pouvoir s'adapter à la situation du pays concerné; invite donc la Commission à promouvoir le développement à long terme tout en assurant, dans le court terme, les services de base que sont notamment la santé et l'éducation;
6. Considers that long-term strategic planning needs to be coordinated with the implementation of programmes on the ground that have to remain flexible and adaptable, and needs to be responsive to the situation in the country in question; calls on the Commission, therefore, to promote long-term development, and also to provide basic services such as health and education in the short term;

6. considère que la planification stratégique à long terme doit être coordonnée avec la mise en œuvre de programmes de terrain, qui doivent rester souples et modulables et pouvoir s'adapter au contexte du pays concerné; invite donc la Commission à promouvoir le développement à long terme tout en assurant, dans le court terme, les services de base que sont notamment la santé et l'éducation;
6. Considers that long-term strategic planning needs to be coordinated with the implementation of programmes on the ground that have to remain flexible and adaptable, and needs to be able to be responsive to the country context; calls on the Commission, therefore, to promote long-term development, but also to provide basic services such as health and education in the short term;

Évidemment, cette préférence européenne doit rester souple, car les équipements militaires de haute technologie ne sont pas des produits agricoles et, comme je l’ai déjà dit, les États doivent rester maîtres de leur sécurité.
This European preference must clearly remain flexible, since high-tech military equipment is not the same as agricultural products and, as I have already said, the States must retain control of their security.

On doit rester souple au niveau du mécanisme alternatif qu'on doit pouvoir mettre à la disposition des citoyens qui ne répondent pas aux exigences de base.
There must be flexibility with respect to an alternate mechanism that has to be available to citizens who do not meet the basic requirements.