Traduction de «ministre doit comparaître » (Français → Anglais) :

Je pense que la ministre doit comparaître devant le comité, et qu'elle doit le faire immédiatement.
I just think we must have the minister here and have her here immediately.

Un ministre doit comparaître devant un comité parfois pendant 12 heures et il doit répondre à des tas de questions sur son budget — pas après qu'il ait dépensé, mais ce qu'il prévoit dépenser et comment il justifie le budget.
A minister has to sit in front of a committee sometimes for 12 hours while they are grilled on their estimates not after the fact on what they spent but what they intend to spend and how they justify that budget line. We don't do any of that here.

Le ministre devrait comparaître, et la première question qu'on devrait lui poser devrait être la suivante : « Votre adjoint agissait-il selon vos directives? » Si la réponse est oui, alors le ministre doit défendre les directives qu'il avait données.
The minister should appear, and the first question should be: " Was your aide acting under your instructions?" If the answer to that question is yes, then let the minister defend the instructions that he gave.

Nous allons voter en faveur de cette proposition. Ce n'est pas tant en raison des allégations de l'ex-vice-première ministre que le premier ministre doit comparaître, mais parce que la santé est une préoccupation très importante pour tous nos concitoyens et que nous devons savoir quels principes le premier ministre entend défendre.
We will be voting in favour of this motion, not so much because of the allegations of the former Deputy Prime Minister that the Prime Minister should appear, but because health is a major concern for all citizens and we must know what principles the Prime Minster intends to defend.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la présidente du comité pourrait-elle nous dire si le ministre doit comparaître demain?
Senator Kinsella: Honourable senators, could the Chair of the committee tell us whether the minister is involved in the hearings tomorrow?