Traduction de «doit attendre cinq » (Français → Anglais) :

Lesquels garder?» Bien sûr, ce n'est pas une décision qui se prend rapidement, pas plus que l'on ne peut récupérer rapidement des fonds, car, si un de vos enfants fréquente l'université, il doit y demeurer pendant quatre ou cinq ans avant d'obtenir son diplôme; par conséquent, si je décrète demain que nous fermerons le collège de médecine de Saskatoon, il faudra attendre cinq ans avant de réaliser des économies, de toute façon.
Which ones do we keep? Of course, it is not a quick decision, or a quick recovery of money, because if your son or daughter or niece or nephew is in university, they have a five-year or four-year contract with the institution to deliver that degree product; so if I say tomorrow that we will close the college of medicine in Saskatoon, we do not save any money for five years anyway.

Mme Grassby: On espérait peut-être pouvoir attendre cinq ans, mais on reconnaît maintenant qu'un examen doit être fait avant cela.
Ms Grassby: Five years may have been hopeful; now there is a recognition that there must be an earlier review.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Je crois savoir que la personne qui veut obtenir une réhabilitation pour supprimer son casier judiciaire doit attendre cinq ans et je pense que cela est compatible avec le projet de loi.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): It's my understanding that for somebody to get a pardon to remove his or her criminal record it takes five years, and I would suggest to you that this should be consistent with that legislation.

À cause de l'incompétence financière des conservateurs, nous avons un système qui exclut toute forme de compassion pour cette fillette de 12 ans qui doit maintenant attendre cinq ans pour pouvoir mener une vie meilleure.
Conservative financial incompetence has resulted in a system that lacks any compassion for this 12-year-old girl who now has to wait five years for a better life.

Après avoir été libérée, elle doit attendre cinq ans avant de pouvoir parrainer son conjoint ou son enfant.
After the person is released, it will be another five years before he or she can sponsor their spouse or a child.

S'il est adopté, la Commission ne doit pas user de son subterfuge habituel, à savoir attendre les cinq années complètes avant d'évaluer les preuves scientifiques et de soumettre une proposition.
If it is agreed, the Commission must not do its usual trick of waiting the full five years before assessing the scientific evidence and bringing forward a proposal.