Vertaling van "dois aussi insister " (Frans → Engels) :

Je dois aussi insister sur le fait que la beauté de la propriété intellectuelle, c'est qu'elle est décentralisée.
I guess I would like to stress that the nice thing about intellectual property is that it's decentralized.

Je dois aussi insister sur la responsabilité de Patrimoine Canada envers les minorités de langue officielle.
I would also like to emphasize Heritage Canada's responsibility when it comes to official language minorities.

Je dois aussi insister sur le fait que le titre abrégé de ce projet de loi, Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable, est tout à fait inapproprié.
I must also emphasize that the short title of this bill, “jobs prosperity and long-term growth”, more than misses the mark.

Je dois aussi encore insister, honorables sénateurs, sur le fait que le niveau et la qualité de la participation des citoyens aux instances relatives à la radiodiffusion ne peuvent se comparer à leur participation aux instances relatives aux télécommunications pour une raison simple: jusqu'à maintenant, les citoyens n'étaient pas en mesure de fournir des témoignages de qualité et de participer substantiellement aux poursuites en raison de contraintes financières, comme je viens de le dire.
I must point out again, honourable senators, that the high level and quality of citizen participation in broadcasting matters cannot be compared to that of telecommunications proceedings, for one reason: Simply stated, they have not been able to provide quality evidence and substantive participation because of financial constraints, which I outlined a moment ago.

Je dois également insister sur le fait que la radicalisation n'est pas un phénomène propre aux musulmans et aux convertis à l'islam. Elle se produit aussi dans d'autres religions.
I must also reinforce the fact that radicalization is not a phenomenon of Muslims and Muslim converts; it occurs across religious divides.

Je dois aussi insister sur le nucléaire.
I must also emphasise the issue of nuclear power.

Nous ne devons pas oublier, cependant, et je dois insister sur ce point, que la Russie fait partie de l’Europe, non seulement au sens géopolitique, mais aussi sur le plan culturel et historique.
However, we must not forget, and I actually need to emphasise this, that Russia does not only belong to Europe in a geopolitical sense, but also in respect of its culture and history.

Je suis avec vous, mais je me dois naturellement aussi d’insister très clairement sur la nécessité de respecter le cadre constitutionnel de chaque État membre et de lui rendre justice.
I am with you but, vice versa, I must also state quite clearly that naturally, we must respect the constitutional framework of each Member State and give it its due.

Si je veux de l’argent, alors je dois aussi, en tant qu’Union européenne ou qu’État membre, insister sur les rentrées fiscales.
If I want money, then I as the European Union or as a Member State must also insist on more tax revenue.

Dans environ deux tiers des pays du monde, la peine de mort est abolie de fait ou de droit, et cela est dû aux efforts soutenus déployés par toutes les parties activement engagées dans la lutte contre cette pratique, et je dois dire - en insistant particulièrement là-dessus - que l’implication active des membres du Conseil de l’Europe a aussi contribué à ces progrès.
The fact that, in something like two-thirds of the world’s countries, the death penalty has been legally abolished or is in practice a dead letter is attributable to the sustained efforts of all active campaigners against the practice, and I am happy to be able to stress that active involvement in the Council Europe has played its part.