Traduction de «dois aller aux états-unis demain matin » (Français → Anglais) :

Je donne un exemple qui est peut-être un peu facile, mais si je dois aller aux États-Unis demain matin et que je prends 100 dollars canadiens que je fais changer en 100 dollars américains, est-ce que c'est une transaction financière qui risque d'influencer le dollar canadien, le dollar américain?
This may be a simplistic example, but let us say I have $100 Canadian changed for American money because I will be travelling to the U.S. tomorrow morning. Is this kind of financial transaction likely to affect the Canadian or American dollar?

Si moi, en tant que membre du comité de l'énergie, je veux aller aux États-Unis, je dois passer par le comité de régie interne.
If I, as a member of the Energy Committee, want to go to the States, I need to go to the Internal Economy Committee.

Si je veux aller visiter les États-Unis aujourd’hui, je dois payer un genre de taxe inhabituelle.
When I want to visit the United States today, I pay some kind of strange fee.

Je dois demander demain à la Commission un mandat formel pour informer les États-Unis de notre position, vis-à-vis de laquelle il ne peut y avoir aucune concession ni rétractation.
Tomorrow I shall ask the Commission for a formal mandate to inform the United States of our line and, as regards that line, there can be no concessions or retractions.

Si je pars le jeudi avec l'un des principaux transporteurs, le billet est de 600 $; mais si je pars le vendredi—je dois aller aux États-Unis—le billet est de 1 500 $.
If I go on Thursday with one of the other majors, it's $600; but if I go on Friday—I've got to go someplace in the United States—it's $1,500.

Si je décidais d'aller aux États-Unis demain, je pourrais recevoir un breffage d'un membre d'un comité du Congrès parce que j'entretiens depuis longtemps des relations avec les membres du Congrès, que ce soit avec des membres du Sénat ou avec des membres de la chambre des représentants.
If I choose to go to the United States tomorrow, I could receive a senior briefing from a member of a congressional committee based on the fact that I have had a longstanding relationship with members of Congress, both in the Senate and in the House of Representatives.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions, ce matin, que 100 ingénieurs de Pratt & Whitney vont s'en aller aux États-Unis dans une compagnie soeur pour travailler sur un nouveau modèle financé par la Défense américaine.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we learned this morning that 100 Pratt & Whitney engineers will be transferred to a sister company in the United States to work on a new model being funded by the U.S. defence department.