Vertaling van "dois demander demain " (Frans → Engels) :

Je dois demander demain à la Commission un mandat formel pour informer les États-Unis de notre position, vis-à-vis de laquelle il ne peut y avoir aucune concession ni rétractation.
Tomorrow I shall ask the Commission for a formal mandate to inform the United States of our line and, as regards that line, there can be no concessions or retractions.

Je devrai aussi le voir pour d'autres comités. En tant que président du Comité de liaison, je dois le voir demain pour lui demander de verser des fonds dans le compte de la Chambre, parce qu'il ne reste plus aux comités le moindre sou.
I'm going to have to go to the Speaker for other committees as well, because as chairman of the liaison committee I have to go and make a representation to him tomorrow to put some more money in the House account, because we are flat broke for committees.

– (EL) Monsieur le Président, avec tout le respect que je vous dois, je vous demande ici de nous fournir demain la liste de tous ceux qui ont demandé la parole pendant une minute, sur la base de deux critères: premièrement, le fait qu'ils n'ont pas pris la parole pendant la séance plénière précédente et, deuxièmement, le moment auquel ils ont introduit leur demande.
– (EL) Mr President, with all due respect to you, I hereby request that you provide us tomorrow with a list of all those who asked to speak for one minute based on two criteria: firstly, that they did not speak during the previous plenary and, secondly, the time at which they filed their request.

Je dois demander à mes collègues et à tous les autres groupes qui ont convenu en commission, par l’entremise de leurs coordinateurs, que nous rejetions cette proposition du groupe des Verts/ALE et que le vote final ait lieu demain.
I have to ask my colleagues and all the other Groups who agreed through their coordinators in committee that we reject this proposal from the Verts/ALE Group and that we have the final vote tomorrow.

Elle m'a alors dit, souffrante : "Attention, demain, tu dois voter contre mon rapport ; tu dois demander que l'on expérimente sur les animaux les produits avant qu'ils ne soient utilisés dans des cosmétiques, parce que je ne veux pas connaître dans la réalité le sort que tu m'as fait vivre dans ton rêve".
Afterwards, she said to me, in some pain: ‘Tomorrow, you must vote against my report. You must call for products to be tested on animals before they are used in cosmetics, because, in actual fact, I do not want this dream to become reality’.

Le président du comité peut-il en toute confiance convoquer une réunion du comité permanent pour 15 h 30 demain, ou bien est-ce que je dois demander la permission de siéger pendant la séance du Sénat?
Can a committee chairman safely convene a standing committee meeting for 3:30 tomorrow afternoon, or should I ask for leave to sit while the Senate is sitting?