Vertaling van "documenté que vient de prononcer le député de comox-alberni " (Frans → Engels) :

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je veux simplement dire que la motion dont nous sommes saisis et le discours bien documenté que vient de prononcer le député de Comox-Alberni sont très importants et rejoignent les préoccupations des députés qui reconnaissent qu'il faut poursuivre nos efforts dans ce sens.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the motion and the well researched speech by the hon. member for Comox-Alberni are very important and stir the sentiments of many in the Chamber who share the views with respect to the importance of continuing this effort.

M. Ron MacDonald (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, tout à l'heure, pendant la période des questions, en répondant au député de Comox-Alberni, le ministre du Commerce international a déclaré qu'il déposerait certains documents.
Mr. Ron MacDonald (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, earlier in question period the Minister for International Trade in response to a question from the member for Comox-Alberni indicated that he would be tabling certain documents.

Le député de Comox-Alberni qui vient de prendre la parole pourrait-il nous dire combien ce nouveau fonds d'assurance-prêt hypothécaire va coûter au gouvernement du Canada? M. Gilmour: Monsieur le Président, le montant dépendra de l'importance du repli du marché.
My question for the hon. member for Comox-Alberni is: In terms of numbers, how much is it going to cost the Government of Canada with this new mortgage insurance fund?

Le Bloc québécois se prononce contre cette motion, non pas parce qu'il est contre la protection de l'environnement, et je voudrais quand même souligner les bonnes intentions du député de Comox-Alberni.
The Bloc Quebecois will vote against this motion, not because it is against protecting the environment, and I would like to say that we appreciate the good intentions of the hon. member for Comox-Alberni.

Le discours de 18 minutes que le ministre a prononcé pour présenter le projet de loi en deuxième lecture n'a aucune commune mesure avec les 15 ou 16 années, voire les 20 ou 25 années dont parlait le député de Comox-Alberni, que cela a pris pour en arriver à un accord [ .]S'il fut jamais un exemple des risques qu'un Parlement moribond est prêt à prendre, c'est malheureusement ce projet de loi.
To have had the minister of Indian affairs speak for 18 minutes as he did in introducing this bill at second reading does not even begin to equal the 15 or 16 years it took to get the agreement. The member for Comox-Alberni said 20 or 25 years-If there was ever an example of a dead Parliament doing dangerous things, this bill sadly is it.