Vertaling van "documents seront distribués seulement " (Frans → Engels) :

En 2012, seulement 115 000 passeports des langues européens ont été créés en ligne et seulement 80 000 documents Europass Mobilité ont été distribués.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.

Chaque comité doit décider si les documents qui lui ont été présentés dans une seule langue officielle seront distribués à ses membres immédiatement ou seulement une fois qu’ils auront été traduits .
Each committee must decide whether documents submitted to it in only one official language will be distributed to members immediately or once a translation is available.

Que seulement le greffier du comité soit autorisé à distribuer aux membres du comité des documents, y compris les motions, et que tous les documents qui seront distribués aux membres du comité soient dans les deux langues officielles.
It is that only the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee any documents, including motions, and that all documents that are to be distributed amongst the committee members be in both official languages.

Que seulement le greffier du Comité soit autorisé à distribuer aux membres du Comité des documents et que tous les documents qui seront distribués aux membres du Comité soient dans les deux langues officielles.
That only the Clerk of the Committee be authorized to distribute to the members of the Committee any documents and that all documents which are to be distributed amongst the Committee members must be in both official languages.

Celle-ci précise, dans sa version non modifiée, que les documents seront distribués seulement lorsqu'ils existeront dans les deux langues officielles, ce qui, à mon avis, règle la question.
The motion says, without the amendment, that documents will be distributed only when they exist in both official languages, and really, I think that covers his concerns.

Malheureusement, il ressort de ce document que les fonds économisés seront distribués entre les différents États membres sur la base des critères actuels.
The savings would, however, be distributed among Member States on the basis of the current criteria.

Comme il ressort de la plupart des documents présentés par le groupe institué en vertu de l'article 29, le cœur du problème concerne le fait que ces informations ne seront pas seulement utilisées en vue de garantir la sécurité aérienne, mais aussi en vue de garantir ce que les Américains appellent l'ordre public, qui constitue une composante de la guerre menée par les États-Unis contre le terrorisme selon la devise "la fin justifie les moyens".
As is apparent from quite a few of the statements put forward by the Article 29 Group, the heart of the matter is that this data is not merely to be used in the interests of air safety, but for the purposes of what is referred to in the United States as public order, that is to say as a component part of the United States’ war against terrorism conducted under the banner of the end justifying the means.

- qu'à tout niveau institutionnel, il soit reconnu légalement ou développé, selon leurs compétences respectives, la faculté pour tout citoyen d'accéder à tout instant, également par l'intermédiaire d'Internet, aux divers moments publics de la vie des institutions, aux réunions des organes électoraux et juridictionnels et d'obtenir, également par le biais d'Internet, des copies de tout document public émanant de l'administration publique; les informations ne seront pas seulement présentées sous une forme graphique, mais également sous une forme textuelle, pour en permettre également l'exploitation par des personnes à capacité sensorielle réduite; toutes ces informations devront également être exploitables par le biais de programmes "conviviaux", non liés à l'utilisation de logiciels payants spécifiques, et dont l'utilisation ne sera pas limitée par des brevets ou autres droits;
- each institution should recognise by law, or promote on the basis of its respective powers, the right of every citizen to have access at any moment, not least via the Internet, to the public proceedings of the institutions and the meetings of the elective and competent bodies, and to obtain copies, not least via the Internet, of any public administration document. The information must be presented not only in graphic form but also in textual mode, to enable people with sensory difficulties to use it.

Chaque comité doit décider si les documents qui lui ont été présentés dans une seule langue officielle seront distribués à ses membres immédiatement ou seulement une fois qu'ils auront été traduits.
Each committee must then decide whether documents submitted to it in only one official language will be distributed to members immediately or once a translation is available.