Traduction de «officielle seront distribués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque comité doit décider si les documents qui lui sont soumis dans une seule langue officielle seront distribués aux membres immédiatement ou une fois la traduction disponible.
Each committee must decide whether documents submitted to it in only one official language will be distributed to members immediately or once a translation is available.

Chaque comité doit décider si les documents qui lui ont été présentés dans une seule langue officielle seront distribués à ses membres immédiatement ou seulement une fois qu’ils auront été traduits .
Each committee must decide whether documents submitted to it in only one official language will be distributed to members immediately or once a translation is available.

M. Rey Pagtakhan: Vous avez dit plus tôt que, selon la règle, seuls les documents disponibles dans les deux langues officielles seront distribués.
Mr. Rey Pagtakhan: I heard you say earlier that it is already the rule of the committee that they be circulated in two official languages only.

D’autre part, le Parlement a remporté son plus grand succès en ce que, dès janvier 2010, les rapports d’avancement à mi-parcours ne seront plus réservés aux membres du réseau statistique européen et aux comités d’experts, mais ils seront distribués officiellement au Conseil et au Parlement, sur la base de la proposition.
The greatest success of Parliament is the fact that, as of January 2010, the mid-term progress reports will not only reach members of the European statistics network and committees of experts, but will also be formally submitted to the Council and to Parliament, on the basis of the proposal.

Chaque comité doit décider si les documents qui lui ont été présentés dans une seule langue officielle seront distribués à ses membres immédiatement ou seulement une fois qu'ils auront été traduits.
Each committee must then decide whether documents submitted to it in only one official language will be distributed to members immediately or once a translation is available.