Vertaling van "document qu'a remis cheryl gallant hier soir " (Frans → Engels) :

Mme Susan Peterson: C'est le document qui vous a été remis hier soir; cette réponse s'y trouve.
Ms. Susan Peterson: This is what was tabled with you tonight; the answer is there.

Ça fait plusieurs jours que son collègue de Nepean—Carleton joue à la vierge offensée, répète à qui veut bien l'entendre — c'est-à-dire à personne — que le député de Peterborough a remis tous les documents à Élections Canada. Mais, hier soir, surprise, on apprenait que la campagne du secrétaire parlementaire du premier ministre aurait fabriqué de faux documents.
For several days now, his colleague from Nepean—Carleton has been protesting to anyone who will listen—and no one will—that the member for Peterborough handed over all the documents to Elections Canada, but—surprise, surprise—yesterday evening, we learned that the campaign of the Parliamentary Secretary to the Prime Minister allegedly fabricated false documents.

Le greffier a déjà distribué le document qu'a remis Cheryl Gallant hier soir.
The clerk has now circulated the document tabled by Cheryl Gallant last evening.

Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, cette citation figurait dans mon intervention d'hier soir dans le but de donner aux Canadiens une idée du point de vue des gens.
Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, that quote was made in my speech last night to give an indication to Canadians what people out there are thinking.

Le sénateur Peterson : Hier soir, la Commission de la fonction publique nous a remis un document qui établissait le montant de 218 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et la restauration de sites contaminés.
Senator Peterson: The Public Service Commission gave us a document last night that listed $218 million for the assessment, management and remediation of contaminated sites, and they said this is just a current estimate and that we would have to go elsewhere to find the exact number.