Vertaling van "peterborough a remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

actifs gagés ou remis en garantie
assets pledged or otherwise assigned as security

projet remis à plus tard
shelved project

droits à l'importation remboursés ou remis
import duties repaid or remitted

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

rénové | remis en état | remis à neuf
reconditioned

Certificat - Bureau du chef - Service de santé [ Quartier général de la Défense nationale - Bureau du Chef - Service de santé - Remis à ... en reconnaissance de son insigne contribution ... ]
Certificate - Surgeon General Branch [ National Defence Headquarters - Surgeon General Branch - Presented to ... in Recognition of your Faithful and Devoted Service ... ]

remis à zéro | réinitialiser | relancer
reset

Situation de l'emploi des entraîneurs de haute performance au Canada : Rapport d'un sondage national remis à Sport Canada
Employment Situation of High Performance Coaches in Canada: Report of a National Survey Submitted to Sport Canada

moteur remis à neuf
engine rebuilt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[ .] comme nous le savons tous, le député de Peterborough a remis tous les renseignements pertinents à Élections Canada.
.as we all know, the hon. member for Peterborough has submitted all of his information to Elections Canada.

Ça fait plusieurs jours que son collègue de Nepean—Carleton joue à la vierge offensée, répète à qui veut bien l'entendre — c'est-à-dire à personne — que le député de Peterborough a remis tous les documents à Élections Canada. Mais, hier soir, surprise, on apprenait que la campagne du secrétaire parlementaire du premier ministre aurait fabriqué de faux documents.
For several days now, his colleague from Nepean—Carleton has been protesting to anyone who will listen—and no one will—that the member for Peterborough handed over all the documents to Elections Canada, but—surprise, surprise—yesterday evening, we learned that the campaign of the Parliamentary Secretary to the Prime Minister allegedly fabricated false documents.

Le 24 novembre, l'Association de l'industrie touristique du Canada a remis ce prix à Mme Anderson afin de la féliciter pour son travail exemplaire au Elmhirst's Resort, près de Peterborough.
The Tourism Industry Association of Canada recognized Wilma on November 24 for her stellar work at Elmhirst's Resort near Peterborough.

M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, il me fait plaisir de rappeler aux députés et à tous les Canadiens qu'Environnement Canada accepte les mises en candidature pour les prix d'excellence environnementale jusqu'au 2 août (1115) [Français] Ces prix qui seront remis par la ministre de l'Environnement lors d'une conférence au mois de décembre démontrent que chaque effort aide à protéger l'environnement et donc notre avenir.
Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, I am pleased to be able to remind members of the House and all Canadians that Environment Canada is accepting nominations for environmental achievement awards until August 2 (1115) [Translation] These awards to be given by the Minister of the Environment at a conference in December show that every effort helps to protect our environment and thus our future.

[Traduction] M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, le comité a déjà remis un projet de rapport à tous les députés en demandant leur avis.
[English] Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, the committee has already circulated a draft report seeking comment from all members.