Traduction de «document jaune auquel étaient jointes » (Français → Anglais) :

la langue officielle de l'État membre dans lequel le document public auquel est joint le formulaire type multilingue doit être présenté ou, si cet État a plusieurs langues officielles, la langue officielle ou une des langues officielles du lieu où le document public auquel est joint le formulaire doit être présenté, cette langue étant également l'une des langues officielles des institutions de l'Union.
the official language of the Member State in which the public document to which the multilingual standard form is attached is to be presented or, if that Member State has several official languages, the official language or one of the official languages of the place where the public document to which the multilingual standard form is attached is to be presented, that language being also one of the official languages of the institutions of the Union.

(4) Il convient d’interpréter le terme «dénomination» comme une référence à la dénomination officielle de l’autorité de délivrance du document public auquel est joint le présent formulaire.
(4) The term ‘designation’ should be interpreted as referring to the official designation of the authority issuing the public document to which this form is attached.

2. AUTORITÉ DE DÉLIVRANCE DU DOCUMENT PUBLIC AUQUEL EST JOINT LE PRÉSENT FORMULAIRE
2. AUTHORITY ISSUING THE PUBLIC DOCUMENT TO WHICH THIS FORM IS ATTACHED

Si le document public auquel est joint le présent formulaire ne contient pas certaines données ou informations, indiquer «—».
If the public document to which this form is attached does not contain certain data or information, indicate ‘—’.

3. INFORMATIONS RELATIVES AU DOCUMENT PUBLIC AUQUEL EST JOINT LE PRÉSENT FORMULAIRE
3. INFORMATION RELATING TO THE PUBLIC DOCUMENT TO WHICH THIS FORM IS ATTACHED

l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-Legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant),
The exporter submits an Export Declaration Document (PEB) to which are attached the invoice, Packing List, Export Duty Receipt (if regulated), ETPIK Certificate, V-Legal Document/FLEGT licence, Export Permit (if regulated), Surveyor Report (if regulated), and CITES Document (where applicable) to the Customs for approval;

l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-Legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant);
The exporter submits an Export Declaration Document (PEB) to which are attached the invoice, Packing List, Export Duty Receipt (if regulated), ETPIK Certificate, V-Legal Document/FLEGT licence, Export Permit (if regulated), Surveyor Report (if regulated), and CITES Document (where applicable) to the Customs for approval;

l'exportateur transmet pour approbation à l'administration douanière un document de déclaration d'exportation auquel sont joints la facture, la liste de colisage, le reçu du paiement des droits à l'exportation/Bukti Setor Bea Keluar (si réglementé), le certificat ETPIK, le document V-legal/l'autorisation FLEGT, le permis d'exportation/Surat Persetujuan Ekspor (si réglementé), le rapport de l'inspecteur (si réglementé) et le document CITES (le cas échéant);
The exporter submits an Export Declaration Document to which are attached the invoice, Packing List, Export Duty Receipt/Bukti Setor Bea Keluar (if regulated), ETPIK Certificate, V-Legal Document/FLEGT licence, Export Permit/Surat Persetujuan Ekspor (if regulated), Surveyor Report (if regulated), and CITES Document (where applicable) to the Customs for approval;

Ces demandes portaient sur des parties de la réponse de Prysmian à une demande de renseignements de la Commission du 20 octobre 2009 et sur certains documents qui y étaient joints.
These concerned parts of Prysmian’s reply to a Commission’s request for information of 20 October 2009, and certain documents annexed to it.

Une société a envoyé sa réponse au questionnaire après l’expiration du délai et des documents cruciaux n’étaient pas joints à sa demande.
One company sent the reply to the questionnaire after the deadline and crucial documents were missing from the application.