Vertaling van "document auquel la ministre faisait probablement allusion " (Frans → Engels) :

M. William Elliott: Tout d'abord, je comprends que le document auquel le ministre faisait allusion à la Chambre vendredi est celui qui se trouve devant vous.
Mr. William Elliott: First of all, my understanding is that the document the minister referred to in the House on Friday is the document that's before you.

J'ai en mains un document du 24 mai 1995 auquel le ministre a fait allusion.
I have a document, to which the minister referred, that goes back to May 24, 1995.

Il y a d'abord le document auquel la ministre faisait probablement allusion, qui présente le cas fictif d'un individu.
There is, first of all, the document the minister was probably alluding to, which presents the fictional case of an individual.

Il y a aussi le Groupe de référence qui a été créé, auquel le ministre faisait allusion dans ses remarques d'ouverture, qui m'amène à être ici ce soir jusqu'à 21 heures.
There is also the reference group which was created, to which the Minister referred in his opening remarks, as a result of which I will be here until nine this evening. There's a considerable amount of movement.

[Traduction] Il est intéressant de signaler que, selon les auteurs d'un document de recherche présenté lors d'une conférence juridique tenue à l'Université Carleton l'an dernier, document auquel le ministre a fait allusion plus tôt, nos immigrants légaux ont accès au système judiciaire.
[English] It is interesting to note that in the research paper presented at a Carleton University law conference last year-and the same research was mentioned earlier by the minister-researchers noted that under our system immigrants are granted legal status and have access to the legal system.