Traduction de «dm-3 dissipe donc vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: La comparaison avec l'échelle salariale des DM-3 dissipe donc vos inquiétudes?
Mr. Jack Ramsay: The comparison with the DM-3 then alleviates your concern?

M. Grant McNally: Pour en revenir à ce que vous avez dit au départ, en tant qu'ancien professeur d'anglais langue seconde dans la région de Vancouver, j'ai vu défiler toutes sortes de gens, jeunes et vieux, ayant des antécédents différents et venant de différents pays et je comprends donc vos inquiétudes pour ce qui est du manque de services et de ses conséquences.
Mr. Grant McNally: To go back to one of your first points, as a former ESL teacher in the Vancouver area, I saw a lot of different kids—and I talked to older individuals as well—from all different backgrounds, all different countries, and I understand your concern in terms of services and how that affects them.

Je comprends donc vos inquiétudes.
I would hate to see it go completely the other way and have nothing but women.

Je suis évidemment bien consciente de vos inquiétudes pour la démocratie et les droits de l’homme au Tadjikistan et je peux donc vous assurer que la Commission prendra dûment en considération ces préoccupations lors de nos dialogues avec ce pays.
I am, of course, very well aware of your concerns on democracy and human rights in Tajikistan and I can therefore assure you that the Commission will take these concerns fully into account in our dialogues with this country.

Cet engagement est donc de nature à dissiper les inquiétudes des tiers concernant le maintien des garanties.
That commitment therefore addresses third party concerns regarding the continuation of the guarantees.

Je vais lui dire que ce sujet vous intéresse et de se tenir prêt à répondre à vos questions sur les procédures et les mécanismes actuels, afin de dissiper vos inquiétudes.
I will tell him that this is of interest to you and that he should be prepared to answer your questions on the current procedures and mechanisms, in order to alleviate your concerns.

J'aimerais donc demander à la Commission quelles initiatives elle compte prendre pour dissiper ces inquiétudes dans des pays comme l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay.
I would therefore like to ask the Commission what initiatives it is taking to dispel these concerns in countries such as Argentina, Uruguay and Paraguay.

Je suis durablement attaché à l'aide et à l'appui qui peuvent être apportés à ces régions et je comprends donc, Mesdames et Messieurs, l'inquiétude, ici et là, dans vos régions, comme dans les régions d'objectif 1 où je me rends régulièrement, à propos du défi et du challenge de l'élargissement.
I have a lasting commitment to aid and support for these regions, and therefore understand, ladies and gentlemen, the concern expressed, here and there, in your regions and also in the Objective 1 regions, which I visit regularly, regarding the challenge of enlargement.

Nous croyons que le projet de loi dissipe vos inquiétudes.
We believe that the bill complies with your specific concern.