Vertaling van "dizaine de députés seront ensuite " (Frans → Engels) :

Comme je n'y vais pas non plus, ça ne me concerne pas vraiment. Par contre, ce que je sais, c'est qu'une bonne dizaine de députés seront ensuite mieux en mesure de comprendre ces projets, leur portée et leur étendue.Si les questions environnementales vous intéressent d'une façon ou d'une autre, je pense qu'il serait important que vous y alliez.
I won't be there either, so I don't have the conflict, but you're looking at a dozen members of Parliament who will I think have their understanding of those vicinities, and the scope of it, and the size of it.If you're interested in the environmental issues, both positively and negatively, I think it's important that you go up.

Je signale au député de Sudbury qu'il lui restera trois minutes pour finir son discours lorsque la Chambre reprendra l'étude de la motion et que cinq minutes seront ensuite consacrées aux questions et aux observations.
I will let the hon. member for Sudbury know that he will have three minutes remaining for his speech, and also the requisite five minutes for questions and comments when the House next returns to debate on the motion.

Votre exposé dure une dizaine de minutes. Les députés poseront ensuite des questions.
I understand you have about a 10-minute presentation, and then we'll go to the committee members for questions and answers.

Il y a des dizaines de députés conservateurs de la Colombie-Britannique qui ne seront plus ici pendant la prochaine législature à moins de se mettre à écouter le verdict et le message qui ont été exprimés lundi dernier.
There are a dozen British Columbia Conservative MPs who will not be in the next House unless they listen very carefully to the verdict and the message that was given last Monday.

En deuxième lecture, ces députés fraîchement arrivés ne peuvent apporter la moindre contribution afin d'améliorer les contenus des dispositions qui seront ensuite adoptées par le Parlement, ce qui engendre bien entendu une profonde frustration.
At the second reading stage, the Members from the first legislative phase cannot make any contribution to improving the content of provisions which will then be adopted by Parliament, which clearly creates a deep sense of frustration.

Même si j'ai le privilège d'exprimer ici l'opinion de mes électeurs, qui sont contre le projet de loi C-68, des dizaines de députés seront privés de ce droit à cause de la limite de six heures que la majorité libérale a imposée au débat avec tyrannie.
While I have the privilege of representing my constituents in the debate against Bill C-68, literally dozens of members of Parliament will be denied that right because of the six-hour time allocation imposed by the tyranny of the Liberal majority.